Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“ont commis une erreur” in English

9 examples
Malheureusement, les services compétents ont commis une erreur à l'amendement 41 en traduisant le mot "anglaise» de l'original français par "britannique».
Unfortunately the services have made a mistake in Amendment No 41: the word 'anglaise' in the original French text has been translated into 'British' .
- Monsieur le Président, je tiens à souligner que les services du Parlement ont commis une erreur et que cet amendement n’a pas été présenté par le groupe PPE-DE.
Mr President, I would like to point out that there has been an error by the services of the House and that this amendment has not been presented by the PPE-DE Group.
- Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Monsieur Rajamäki, les milliers de personnes qui sont mortes dans l’Atlantique et en Méditerranée ont commis une erreur, celle de naître humains.
Mr President, Mr Frattini, Mr Rajamäki, the thousands of people who have died in the Atlantic and the Mediterranean have made a mistake, and that is to have been born people.
Comme les notes que vous avez devant vous le précisent, les services ont commis une erreur et, en fait, la formulation présentée par le PPE et nous-mêmes n'est pas reflétée dans la version imprimée.
As the notes in front of you say there was a mistake by the services and in fact the wording that was put in by both the PPE and ourselves was not reflected in what was printed.
Deuxièmement, je pense également que les institutions européennes - la Commission européenne et la Banque centrale européenne - ont commis une erreur tactique, je dirais même stratégique, en n'agissant pas immédiatement.
Secondly, I also think that a tactical, strategic error has been made by the European institutions - the European Commission and the European Central Bank - by not taking immediate action.
Et troisièmement, il est clair que si nous travaillons quelque peu rapidement, les députés qui suivent les votes doivent également réagir rapidement et non pas, après dix minutes, se rendre compte qu'ils ont commis une erreur en votant.
The third point is of course that when we move on rapidly, Members following the votes have to be quick-witted. It is no good if they realize ten minutes later that they have voted wrongly on a point.
À mon sens, il ne s'agit pas d'un débat sur le volume du budget, mais plutôt sur la suprématie de la méthode communautaire et je pense que ceux qui ont concentré ce débat sur les efforts tendant à réduire le budget de l'Union ont commis une erreur.
I feel that this is not a debate on budget volume, but rather on the supremacy of the Community method, and I think that those who have focused this debate on efforts to reduce the Union budget have made a mistake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.