News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs
proposition de la commission
grand nombre
européenne doit
dans les états membres
avec la commission
qu'il s'agit
pour pouvoir
sur la situation
première lecture
membre de la commission
selon lequel
communauté européenne
président de la commission
président chers collègues
“ont commis des crimes” in English
16 examplesJe sais que certains ont commis des crimes, et ils doivent être punis en conséquence.
I agree that some have committed crimes and have to be punished properly.
Même ceux qui ont commis des crimes de guerre durant le conflit des Balkans n'ont pas écopé de peines aussi sévères.
Not even those who committed war crimes during the Balkan War have been given such stiff sentences.
Ceux qui ont commis des crimes au Timor Oriental et qui se trouvent encore sur le territoire indonésien vont être jugés.
The prosecution of those who committed crimes in East Timor and are now in Indonesian territory has yet to take place.
Une part des condamnés à mort de part le monde ont commis des crimes épouvantables, mais cela ne justifie pas qu'on les exécute.
Some of the prisoners condemned to death throughout the world have committed odious crimes, but that does not justify their being executed.
Un système efficace de gouvernance et de justice internationales est un système qui traduit en justice ceux qui ont commis des crimes contre l’humanité.
An effective system of international governance and justice is one that brings to justice those who have committed crimes against humanity.
par écrit. - (EN) J'ai voté pour ce rapport, qui garantira que tous ceux qui ont commis des crimes de guerre en ex-Yougoslavie n'échappent pas à la justice.
in writing. - I voted in favour of this report which will ensure that all those who committed War Crimes in the former Yugoslavia will not escape justice.
Il est prouvé que ces personnes ont commis des crimes à l'encontre du peuple irakien lorsque l'armée irakienne a refusé de perpétrer les massacres réclamés par Saddam Hussein.
There is ample evidence that these people harmed the Iraqi people when the Iraqi army refused to carry out the killings that Saddam Hussein required.
La Cour pénale constitue une dernière étape. Une étape indispensable pour punir concrètement les criminels de guerre et les dirigeants de régimes qui ont commis des crimes contre l'humanité.
The International Criminal Court is a last resort, essentially to penalise war criminals and also leaders of those regimes that commit crimes against humanity.
Je soutiens ce rapport, car il prolonge de deux ans le mandat du TPIY, qui poursuit ceux qui ont commis des crimes de guerre en ex-Yougoslavie, ce qui lui permettra de conclure les procès en cours.
I support this report because it will extend the temporary ICTY which prosecutes those who committed war crimes in the former Yugoslavia by two years, ensuring enough time for the completion of ongoing trials.
Il doit être clairement établi que tous ceux qui ont commis des crimes aussi odieux que le génocide ou le crime contre l' humanité, ou la complicité en ces matières, soient inlassablement poursuivis.
It must be clearly established that all those who committed crimes as heinous as genocide or crimes against humanity, or who were accomplices to these, will be pursued tirelessly.
Il était mû par la conviction que si les gens qui ont commis des crimes peuvent laisser le passé derrière eux sans aucune conséquence, ce passé finira par ressurgir et empoisonner le présent et l’avenir.
He was motivated by the conviction that if people who had committed crimes can leave the past behind without any consequences, this past would return, poisoning both the present and the future.
C' est pour cela que, dans cette résolution de compromis, nous demandons la prorogation du mandat des Nations unies, le retour des réfugiés qui souhaitent revenir sur leurs terres et la lutte contre l' impunité pour ceux qui ont commis des crimes et violé des droits fondamentaux.
Our compromise resolution, therefore, calls for an extension of the United Nations mandate, for the return of the refugees who wish to return to their countries and for the fight against the impunity of those who have committed crimes and who have violated fundamental rights.
Je voudrais déclarer à Mme la Baronne Nicholson et à Mme Napoletano que le Conseil partage pleinement le souhait de l'Assemblée selon lequel toutes les personnes qui ont commis des crimes de guerre, un génocide et autres actes criminels contre l'humanité doivent répondre de leurs actes.
I should like to say to Baroness Nicholson and Mrs Napoletano that the Council fully supports Parliament's desire that everyone who has committed war crimes, genocide and crimes against humanity should be held to account for their actions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
