Les familles ont commencé à avoir de moins en moins d'enfants.
Families began to have fewer and fewer children.
Avec la troisième phase de l' Union économique et monétaire, des réunions informelles du Conseil "Euro 11" ont commencé à avoir lieu, elles réunissent les ministres des Finances des pays qui composent la zone Euro.
The third phase of economic and monetary union saw the beginning of informal meetings of the Euro Council or Euro 11 as it also known. This brings together the finance ministers of the countries in the euro zone.
Les événements survenus en Europe, au Proche Orient et en Asie centrale ont commencé à avoir une incidence directe sur les affaires intérieures de l'UE, celle-ci a reconnu le besoin d'envisager une plus grande participation dans la région.
Developments in Europe, the Middle East and Central Asia started having a direct impact on EU internal affairs, and the EU acknowledged the need to reflect upon its stronger involvement in the area.
Comme les évolutions dans cette région, située stratégiquement au carrefour de l'Europe, du Proche Orient et de l'Asie centrale, ont commencé à avoir une incidence directe sur les affaires intérieures de l'UE, celle-ci a reconnu le besoin d'envisager une plus grande participation dans la région.
As developments in this region, strategically situated at the junction of Europe, the Middle East and Central Asia, started having a direct impact on EU internal affairs, the EU acknowledged the need to reflect upon its stronger involvement in the area.
Comme les événements dans cette région, située stratégiquement au carrefour de l'Europe, du Proche Orient et de l'Asie centrale, ont commencé à avoir une incidence directe sur les affaires intérieures de l'UE, celle-ci a reconnu le besoin d'envisager une plus grande participation dans la région.
As developments in this region, which is geopolitically situated between Europe, the Middle East and Central Asia, also have an impact on EU internal affairs, there is a need for stronger involvement in the area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.