Les peuples d’Europe centrale et orientale ont combattu pour la liberté, la démocratie et l’autodétermination - et ce avec grand succès.
The people of Central and Eastern Europe have stood up for freedom, democracy and self-determination, and have done so with great success.
par écrit. - (HU) Ensemble ou séparément, les citoyens des pays européens ont combattu pour chacun des droits repris dans la Charte des droits fondamentaux.
in writing. - (HU) The citizens of European countries have fought both separately and together for each of the rights contained in the Charter of Fundamental Rights.
Il témoigne d’un enthousiasme semblable à celui des citoyens qui ont reconstruit l’Europe après la guerre et qui ont combattu pour son unité dans la liberté.
It has about it much of the enthusiasm of the people who rebuilt Europe after the war and who fought for its unity in freedom.
Comme notre collègue van der Laan l'a souligné, les forces armées américaines en Europe lors des Première et Deuxième guerres mondiales ont combattu pour la liberté.
Mrs van der Laan has just said that American troops fought for freedom in Europe in the First and Second World Wars.
Nous rendons hommage aux morts, aux travailleurs torturés, hommes et femmes, qui ont combattu pour écraser le fascisme dans les rangs des partis communistes, les combattants pour la liberté nationale et les mouvements antifascistes.
We honour the dead, the tortured workers, men and women, who fought to crush fascism within the ranks of the communist parties, the national freedom fighters and the anti-fascist movements.
En outre, d'un point de vue historique, les parlements nationaux sont nés de l'activité de partis et de mouvements qui ont combattu pour la démocratie et les droits civils des citoyens, tandis que le Parlement européen a été créé d'en haut.
Moreover, the national parliaments have historically been carried forward by parties and movements struggling for democratic and civil rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.