Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“ont collaboré de manière” in English

9 examples
Pour terminer, je voudrais remercier tous les rapporteurs. Ils ont collaboré de manière remarquable sur ces questions pendant des années.
Finally, I would like to thank all the rapporteurs and draftsmen, who have worked together in a quite remarkable way on these issues for years on end.
Permettez-moi aussi, Monsieur le Président, de remercier tous ceux qui ont collaboré de manière active et loyale à ce processus électoral.
If you would also allow me, Mr President, I would like to thank all those who have actively and loyally collaborated in this electoral process.
De même, la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire ont collaboré de manière capitale au règlement de la question de l'externalisation.
The Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control have also played a key role in the question of externalisation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d' abord remercier chaleureusement tous ceux qui ont collaboré de manière constructive à ce rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking everyone who has worked so constructively on this report.
Monsieur le Président, ce rapport, sur lequel tous les groupes ont collaboré de manière intensive, représente une très bonne base sur laquelle l'Union pourra développer sa politique relative à l'Iran.
Mr President, the report before us, on which all groups have worked intensively together, represents a very good basis on which the EU can construct its Iran policy.
C'est uniquement grâce au fait que toutes les institutions ont collaboré de manière si engagée qu'il a été possible que le nouveau règlement financier soit approuvé à l'unanimité le 25 juin 2002 par le Conseil.
It was only the degree to which all the institutions were committed to working together that made it possible for the new financial regulation to be adopted unanimously by the Council on 25 June 2002.
Au nom de mes collègues, je souhaiterais remercier aujourd'hui tous ceux qui ont collaboré de manière constructive à ce travail, naturellement notre rapporteur, M. White, mais aussi la Commission, pour son action tangible.
On behalf of our colleagues let me after the event thank all those who played a constructive part in the work, including of course our rapporteur, Mr White, but also the Commission, which has showed signs of flexibility.
Je me réjouis de constater que les institutions ont collaboré de manière si efficace dans ce dossier, produisant ainsi un texte acceptable et moderne qui, il faut l’espérer, sera synonyme de lendemains qui chantent pour l’égalité des genres.
I am very pleased that the institutions have worked together so well on this matter, producing an acceptable and modern text, which will hopefully look to a better future for gender equality.
Les trois institutions ont collaboré de manière constructive et nous avons devant nous une proposition qui fixe des valeurs limites d'émission sévères pour les dix prochaines années et qui, simultanément, apporte des clarifications et encourage les innovations technologiques.
The three Institutions have worked together constructively. We now have a proposal on the table which lays down strict emissions values for the next ten years and which simultaneously creates clarity and incentives for technological innovations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.