Je tiens à remercier tous mes honorables collègues qui ont collaboré avec moi sur ce sujet au cours des derniers mois.
I should like to thank all my honourable friends who worked on this issue with me over recent months.
Si je pouvais changer le nom du rapport, je lui donnerai le nom de ces personnes et de tous ceux qui ont collaboré avec moi.
If I could change the name of the report, I would name it after them and all those who have worked with me.
Je remercie également les personnes qui, au sein de la Commission, ont collaboré avec moi de manière très assidue, minutieuse et d'arrache-pied.
I also thank the people in my own Commission who worked with me so assiduously, so carefully and so hard.
Comme je dis que je ne reviendrai plus dans ce Parlement, je tiens à remercier tous les collègues qui ont collaboré avec moi avec une telle confiance - précisément sur ces importants thèmes d'avenir - au sein de la commission économique, mais également au sein de la commission de la culture.
As I have said, I will not be returning to Parliament, and I should like to thank all those colleagues who have worked so closely with me in the Committee on Economic Affairs and the Committee on Culture, especially on these topics that are so important for the future.