Pour conclure, je remercie tous ceux qui ont collaboré à l'élaboration de mon rapport.
Finally, I would like to thank all those who have collaborated on my report.
Je rappellerai aussi les efforts de MM. Maat et Kindermann, qui ont collaboré à l' élaboration des propositions de compromis.
That includes Mr Maat and Mr Kindermann, who helped with the compromise amendments.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de terminer en remerciant tous ceux qui ont collaboré à l’élaboration de ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to conclude by thanking all those who worked together to produce this report.
Permettez-moi, à ce propos, de remercier les rapporteurs et principalement le rapporteur M. Ken Collins, mais également les personnes qui ont collaboré à l'élaboration de la proposition.
Once again I would like to thank the rapporteurs, and rapporteur Ken Collins in particular, but also the assistants who have worked on the proposal.
Monsieur le Président, monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, j'ai lu avec intérêt le texte du rapport de M. Bertens et les avis des différentes commissions qui ont collaboré à l'élaboration du rapport.
Mr President, Commissioner, Fellow Members, I was interested to read the text of the report produced by Mr Bertens and the opinions of the various committees which contributed to shaping it.