Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“ont clairement indiqué” in English

16 examples
Les Irlandais ont clairement indiqué qu'ils croient au projet européen.
The Irish people have clearly stated that they believe in the European project.
Les Irlandais ont clairement indiqué qu'ils veulent continuer à se trouver au cœur d'un continent uni.
The Irish have sent a clear signal that they want to continue to be at the heart of a united continent.
Leurs présentations ont clairement indiqué qu'il y avait de plus en plus de signes de la nature nocive des OGM.
Their presentations clearly indicated that there is increasing evidence of the harmful nature of GMOs.
L'épisode absurde qui a baigné le mandat du 751e siège et les droits de vote du président l'ont clairement indiqué.
The absurd episode surrounding the 751st seat mandate and the President's voting rights made this clear.
Ces consultations ont clairement indiqué qu'en général les États membres sont favorables à suivre l'approche communautaire.
These consultations clearly showed that, in general, Member States are in favour of adopting the Community approach.
Nous ne pouvons pas construire une monnaie commune sur un chômage massif et c'est ce que les électeurs eux-mêmes ont clairement indiqué.
We cannot build a common currency on mass unemployment and the voters have now clearly shown that.
Tout d’abord, les rapports des États membres et de la Commission ont clairement indiqué que les taux réduits ne constituent pas un moyen rentable de créer de l’emploi.
First, the Member States' and the Commission's reports have clearly shown that reduced rates are not a cost-effective way of creating employment.
Les représentants du Parlement, à l’instar de toutes les autres délégations, nous ont clairement indiqué quelles questions présentaient pour vous une importance particulière.
Parliament’s representatives, like those of all other delegations, have made clear to us which issues are of particular importance to you.
Un certain nombre d'entre eux ont clairement indiqué qu'ils ne soutiendraient pas l'autorisation de nouveaux OGM si l'étiquetage et la traçabilité des produits dérivés n'était pas imposée.
A number of them have clearly indicated that they would not support the authorisation of new GMOs if labelling and traceability of GM derivatives was not required.
Plusieurs collègues ont clairement indiqué aujourd' hui qu' en fait de lutte contre l' épuration ethnique, on assiste en réalité, évidemment, au parachèvement de l' élimination des derniers Serbes du Kosovo.
Several of my colleagues have made it quite clear today that whilst ostensibly fighting against ethnic cleansing, what we are actually seeing, of course, is the complete elimination of Serbs from Kosovo.
L'UE et ses États membres ont clairement indiqué que l'existence de tout centre de détention clandestin où les détenus sont maintenus dans un vide juridique n'est pas conforme au droit humanitaire international.
The EU and its Member States have clearly indicated that the existence of any secret detention centres where detainees are kept in a legal vacuum is not consistent with international humanitarian law.
Monsieur le Commissaire, vous avez pris au sérieux les revendications de nombreux experts de l' immigration et ONG ; vos deux communications ont clairement indiqué comment la politique doit aborder la question des réfugiés et des immigrants classiques.
Commissioner, you have listened seriously to the demands made by many experts on migration and NGOs and have made it clear in two communications how policy on refugees and traditional migrants is to be handled.
Enfin, les arbitres ont clairement indiqué qu'il faudrait au moins soustraire de l'estimation des dommages effectuée par les Américains le montant des dommages indirects qu'ils ont réclamé à tort, ce qui devrait diminuer de moitié le total quoi qu'il arrive.
Finally, the arbitrators also gave a clear indication that the American estimate of damage will at least have to be reduced by the amount of indirect damage they have wrongly claimed which should, in any event, reduce the total damage by half.
En revanche, nous soutenons le gouvernement suédois et les cinq autres pays qui ont clairement indiqué dans le cadre d’une déclaration conjointe que le budget communautaire ne devait pas, au niveau des paiements et des engagements, dépasser 1% du PIB total de l’Union.
Instead, we support the Swedish Government and the other five countries that, in a joint statement, have made it clear that the EU budget, when it comes both to payments and commitments, should not exceed one per cent of the EU’s joint gross domestic income.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.