Les États-Unis ont cependant fait d’importantes concessions.
The United States has, however, made major concessions.
La France, l’Espagne, l’Italie et le Portugal ont cependant fait obstruction à toute solution au niveau européen, et les États membres du nord ne réagissent à présent pas aux demandes d’aide.
France, Spain and Portugal, however, obstructed every solution at European level, while northern Member States now fail to react to requests for help.
De nombreux membres de la commission de l'agriculture et du développement rural ont cependant fait observer qu'une période de deux ans était bien trop courte pour permettre une planification avisée, à la suite de quoi la Commission a marqué son accord pour une période de quatre ans.
Many members of the Committee on Agriculture and Rural Development pointed out, however, that two years is far too short a time period to allow for sensible planning. As a result, the Commission agreed to a four-year period.