Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“ont calculé” in English

16 examples
Jusqu' à présent, les États ont calculé ce PIB conformément à la méthodologie du SEC 79.
To date, the Member States have calculated this GDP in accordance with the criteria laid down in ESA 79.
Les experts ont calculé qu'il devrait pleuvoir au moins 14 jours pour que nos réservoirs et nos rivières retrouvent un niveau normal.
Experts have calculated that it will take at least fourteen days of rain to restore our rivers and reservoirs to their normal levels.
Des experts ont calculé, par exemple, qu’une augmentation de la durée moyenne des études d’une année se traduit par un gain de productivité de plus de 6%.
Experts have calculated, for example, that an increase of one year in an average person’s period of study would translate into a productivity gain of more than 6%.
À Pékin, la qualité de l'air est si pauvre que des scientifiques ont calculé que l'espérance de vie des habitants de cette ville est raccourcie de 7 années.
The air quality in Beijing is so poor that scientists have calculated that it shortens the life expectancy of the inhabitants of that city by seven years.
Peu d'oeuvres sont en fait concernées et les commissaires priseurs français ont calculé pour nous que 120 oeuvres sont vendues chaque année à plus de 250 000 ECU.
There are in fact only a few works involved here, and the auctioneers in France have worked out for us that all of 120 works are sold for more than ECU 250 000 each year.
Plusieurs études ont calculé que si nous atteignons l'objectif de 20 % de sources d'énergie renouvelable, ce secteur emploiera 2,8 millions de travailleurs européens d'ici 2020.
A number of studies have calculated that if we achieve the goal of a 20% share of renewable energy sources, it will mean that 2.8 million European workers will be employed in the sector by 2020.
Des démographes ont calculé que, selon les tendances actuelles, les natifs du Royaume-Uni, et en particulier d'Angleterre, deviendront une minorité ethnique dans leur pays natal.
Demographers have calculated that, on current trends, within two generations, the native British, and especially the English, will be an ethnic minority in their own land.
Les analystes de certains États membres ont calculé l'impact négatif des retards de paiement sur l'emploi, sur la productivité du travail et sur la croissance économique dans ces régions.
Analysts in some Member States have calculated the negative impact of payment delays on employment, on work productivity and on economic growth in these regions.
On sait que les États membres ont fait - pour ainsi dire - leurs devoirs, ils ont calculé et élaboré leurs comptes nationaux conformément au SEC 95, et leurs estimations correspondantes sont déjà publiées.
We know the Member States have done their duty - if I can use that expression - doing their calculations and preparing their national accounts in line with ESA 95, and they have already published their corresponding estimates.
Les écologistes et les économistes ont calculé que la valeur de ces services atteint la somme astronomique de quelque 23 milliards d’euros par an, un chiffre supérieur au produit national combiné des pays du monde entier.
Ecologists and economists have calculated that the value of the free services provided by nature amounts to the incredible sum of approximately EUR 23 billion a year, which is more than the combined national product of the entire world.
Des experts ont calculé que le commerce de l'Union européenne avec la Russie ne représente qu'un tiers de ce que l'on pourrait escompter au vu du produit national russe et de la proximité de la Russie avec les marchés de l'UE.
Experts have calculated that trade between the European Union and the Russian Federation only accounts for one-third of what might be expected, given the Russian Federation's gross national product and its proximity to EU markets.
Ce n’est que récemment que des chercheurs américains, sur la base des registres de vente des poissons à la criée de Hong Kong, ont calculé que le commerce des nageoires de requin tue entre 26 et 73 millions de requins chaque année.
Only today American researchers using fish auction records from Hong Kong have calculated that the trade in shark fins kills 26 million to 73 million sharks a year.
Les journalistes de Deutsche Welle ont fait quelques calculs intéressants concernant les violations des droits des chrétiens: ils ont calculé qu'en moyenne, un martyr chrétien meurt toutes les trois minutes quelque part dans le monde à cause de ses convictions.
Deutsche Welle journalists have done some interesting calculations regarding violations of Christians' rights; they have calculated that, on average, a Christian martyr dies every three minutes somewhere in the world as a result of his or her beliefs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.