Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“ont bien souvent” in English

9 examples
Les citoyens de ces pays n'ont bien souvent pas accès à ce type de services, principalement dans les zones rurales.
The individual citizens of these countries often lack access to services of this nature, particularly in rural areas.
Ces derniers ont bien souvent acquis leurs qualifications en Europe ou grâce à des fonds octroyés par l’Union européenne.
Very often, these workers acquired their qualifications in Europe or with European Union funds.
Dans cette très triste histoire, les agriculteurs ont bien souvent été les victimes innocentes de circonstances qui échappaient à leur contrôle.
In this very sorry saga, farmers have in many cases been the innocent victims of circumstances beyond their control.
En général, les hommes ont souvent plus d'options que les femmes, dans la mesure où ils ont bien souvent plus de contrôle sur les ressources, plus de mobilité et de capacité de prendre des décisions.
Overall, men tend to have more options than women, as they generally have greater control over resources, greater mobility and decision-making power.
Les skippers et les équipages, qui ont bien souvent hypothéqué leurs maisons pour réunir l'argent nécessaire à la construction de ces bateaux, perdront non seulement leur travail et leurs bateaux, mais aussi leurs maisons.
The skippers and crews, who have often mortgaged their homes to raise the cash to build these boats, will lose not only their jobs and boats but also their homes.
Malheureusement, la mondialisation, le développement, les technologies, la libre circulation des capitaux, des produits et surtout des personnes ont bien souvent des incidences néfastes pour les femmes et les enfants du tiers monde.
Unfortunately, globalisation, development, technologies, the free movement of capital, goods and, above all, people often have negative rather than positive implications for women and children in the Third World.
Les consommateurs confondent souvent l'indication du lieu où le produit alimentaire a été transformé avec le lieu de provenance du produit agricole lui-même, parce qu'ils n'ont bien souvent aucune connaissance du fonctionnement de la filière de production.
Consumers often confuse the geographical indication of where a food product was processed with the place of origin of the agricultural product as such, and are often not aware of how the food chain operates.
Les quelques indicateurs dont nous disposons montrent bien souvent des chiffres assez négatifs ; les universités traversent une grave crise : elles ont accompli un grand effort pour mettre l'éducation à la portée de tous et elles ont bien souvent perdu en compétitivité.
The indicators - the few available - in many cases show very negative figures; the universities are going through a great crisis: they have made a great effort to bring education closer to everybody, and they have often lost out in terms of competitiveness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.