Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“ont bien fait” in English

19 examples
L'un ou l'autre Anglais, lord Byron et quelques autres, ont bien fait certaines choses.
One or two Englishmen - Lord Byron and others - did a certain amount of things.
Il apparaît en tout cas que l'Union européenne et les États membres ont bien fait leurs devoirs.
It shows, at least, that the European Union and the Member States have done their homework, and have done it well.
Certains de ses membres ont bien fait leur travail, d'autres pas, mais surtout, elle a politiquement, globalement failli.
Some of its Members did their work well while others did not, but overall it failed politically.
Ils ont bien fait comprendre qu'ils ne donneraient pas de nouveaux pouvoirs à l'Union européenne simplement parce que nous le demandons.
The message is they will not give the European Union new powers simply because we want them.
Mesdames et Messieurs, l’objet du débat n’est pas de savoir si ceux qui ont signé ont bien fait de le faire ou s’ils n’auraient pas dû signer.
Ladies and gentlemen, this is not a debate on whether those who have signed have been right to do so or whether they should not sign.
Une fois de plus les groupes de pression de l' industrie des biotechnologies ont bien fait leur travail à tous les niveaux, loin des yeux des citoyens.
Once again the biotechnology industry pressure groups have done their job at every level, out of sight of the citizens.
Monsieur le Président, Mme Frahm et M. Messner ont bien fait de rappeler les mises en garde que nous avions adressées lorsque nous étions en Irak en février.
Mr President, I am pleased that Mrs Frahm and Mr Messner drew attention to the warnings given by those of us who were in Iraq in February.
Les ministres européens ont bien fait de ne pas se laisser submerger par une vague d'émotion, pour se concentrer sur la manière de coordonner cette opération.
The European ministers have done well not to be carried away by a tide of emotion and instead to concentrate on how to go about coordinating this operation.
Ces arrêts ont bien fait comprendre que, dans l'UE, la libre circulation et les exigences et intérêts du marché intérieur ont plus d'importance que les intérêts des salariés.
The judgments made it absolutely clear that, in the EU, free movement and the demands and interests of the internal market are more important than the interests of employees.
Ils ont bien fait leur travail et espérons que le Conseil d' Helsinki arrivera à la conclusion qu' il faut effectivement adopter l' ordre du jour étendu que nous proposons pour la CIG.
They did a marvellous job and let us hope that the summit in Helsinki will indeed decide to incorporate the wider agenda we are proposing in the IGC
Les défenseurs des droits de l'homme ont bien fait d'attirer l'attention sur la violation de ces droits et sur l'utilisation de méthodes humiliantes durant les interrogatoires menés à Guantánamo.
It is right that human rights defenders drew attention to violation of these rights, and to the use of humiliating methods during interrogations at Guantánamo.
Belges, Chypriotes, Hongrois et Espagnols l'ont refusé, et ils ont bien fait, parce qu'il va dans le sens de plus de flexibilité, et ceci, aux dépens de la sécurité des salariés, ce qui est inadmissible.
Belgians, Cypriots, Hungarians and Spaniards rejected it, and they were right to do so, because it is aimed at greater flexibility, and this, at the expense of workers' safety, which is unacceptable.
Madame le Président, les praticiens des médecines non conventionnelles ont bien fait leur travail, car ils ont obtenu une nouvelle fois l'inscription d'un rapport à l'ordre de nos travaux, afin que le Parlement améliore leur statut.
Madam President, the non-conventional medical practitioners have obviously done their work well, since here Parliament is discussing yet another report on improving the status of non-conventional medicine.
Par conséquent, il est particulièrement important d’appliquer rigoureusement l’article 104 du Traité et le pacte de stabilité correspondant, et les huit pays et leurs citoyens qui ont bien fait leurs devoirs sont en droit de l’attendre.
It is therefore especially important to enforce Article 104 of the Treaty and the associated Stability Pact rigorously, and the eight countries and their citizens who have done their homework have a right to expect this.
Mme Schroedter et mme Kestelijn-Sierens nous ont bien fait comprendre cela au cours du débat, nous parlant du potentiel qui existait dans ces nouveaux domaines prometteurs et du besoin d'entreprendre des actions dans tous ces domaines en ce moment.
This was very much brought home to us in the debate by Mrs Schroedter and by Mrs Kestelijn-Sierens, who talked about the potential that was there in these new areas and the need to take action in all of them at this time.
Monsieur le Président, je me réjouis que ce soit un Britannique, notre collègue Parish, qui ait déposé ce texte, comme quoi les soldats romains, il y a deux mille ans, ont bien fait d'aller en Grande-Bretagne et d'amener des amphores d'huile d'olive et de vin.
(FR) Mr President, I am pleased that it is a Briton, Mr Parish, who has tabled this text. It just goes to show you that two thousand years ago, those Roman soldiers did the right thing in going to Great Britain with their amphora of olive oil and wine.
Il faut, à mon avis, faire également remarquer que l'on a besoin dans la future Commission des membres de l'actuelle Commission qui ont bien fait leur travail et qui se sont engagés dans les réformes, sinon les réformes ne commenceront pas suffisamment rapidement.
I believe it should also be mentioned that those Members of the present Commission who have performed their duties well, and who are committed to the reforms, will also be needed in the next Commission, as, otherwise, the reforms will not be introduced sufficiently promptly.
J'estime que la délégation des États-Unis et celle d'Israël ont bien fait d'abandonner les travaux de la Conférence, tout comme je pense que vous avez bien fait, Monsieur le Président du Conseil, de rester pour obtenir ce résultat, parce qu'en réalité les deux choses ne sont pas contradictoires.
I feel that the United States and Israeli delegations did well to withdraw from the work of the Conference, just as I feel that you did well, President-in-Office of the Council, to stay on to achieve a result, for, in actual fact, the two things are not incompatible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.