Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“ont bien évidemment” in English

15 examples
Les négociations ont bien évidemment été difficiles.
Negotiations have obviously been difficult.
Elles ont bien évidemment été sujettes à de très stricts contrôles.
This was, of course, subject to very strict controls.
De surcroît, les femmes ont bien évidemment des perceptions politiques et idéologiques différentes.
What is more, women naturally have different political and ideological perceptions.
Ces pays ont bien évidemment suivi avec le plus grand intérêt les négociations relatives aux nouvelles dispositions.
These countries have, of course, been following the negotiations on the revised arrangements with close interest.
Les pays qui ont déjà instauré ce système, ont, bien évidemment, tout intérêt à ce que l'UE harmonise les taxes en question.
Countries which have already introduced this obviously have a great interest in seeing these taxes harmonized within the EU.
Dans ce contexte, les développements technologiques ont bien évidemment une influence sur le cadre réglementaire, et vice versa.
In this respect, technological developments naturally affect the legislative framework and vice versa.
Ces propos peu judicieux ont, bien évidemment, amené la Corée du Nord à croire qu'elle figurait sur la liste noire de George Bush.
These unwise words evidently caused North Korea to believe they were on George Bush's hit list.
Les améliorations simultanées réalisées dans le domaine des technologies du moteur et des carburants ont bien évidemment joué leur rôle.
The simultaneous improvements made with regard to engine technology and fuel have inevitably had a part to play in this.
Monsieur le Président en exercice, nos négociations nous ont bien évidemment laissé un arrière-goût et je tiens à m’exprimer sans ambages à ce propos.
Our negotiations, Mr President-in-Office, have of course left an aftertaste, and about that I would like to speak in very plain terms.
D'après moi, les Israéliens sont les plus puissants parce qu'ils possèdent un État, sur lequel ils ont bien évidemment un droit absolu, et je le soutiens.
In my view, the Israelis are the more powerful because they have a state, to which they of course have an absolute right, and I support this.
Nos partenaires commerciaux n'ont bien évidemment pas manqué l'occasion d'en tirer profit, aux dépens de nos propres producteurs, là aussi sans aucune base scientifique.
It has also given huge advantage to our trading partners at the expense of our own producers, also without scientific base.
- Monsieur le Président, lors du Conseil européen de Bruxelles, les dirigeants européens ont bien évidemment renoncé à l’idée d’instaurer des quotas d’immigration par nationalité.
Mr President, at the Brussels European Council, Europe’s leaders quite clearly gave up on the idea of setting immigration quotas according to nationality.
Les États membres et leurs dirigeants ont, bien évidemment, investi beaucoup de temps et d'énergie dans cette procédure, raison pour laquelle elle n'est pas statique: elle ne peut être comparée à un match de football.
Member States and their leaders have, of course, invested a lot of time and energy in this procedure and this is why it is not static: it cannot be compared with a football match.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.