Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“ont besoin de temps” in English

16 examples
Ils ont besoin de temps et d’argent pour s’adapter à la réforme du régime du sucre.
They need time to adjust to sugar reform and they need money.
Ils ont besoin de temps pour mûrir et peuvent s'avérer vulnérables face aux menaces.
They take time to evolve and can appear fragile in the face of threats.
Dans ce cas, les gens ont besoin de temps pour mettre en place une prévoyance appropriée.
But people will need time to build up a suitable level of provision.
Les gens ont besoin de temps pour prendre des dispositions en prévision de leur vieillesse.
The citizens need time to make provision for their old age.
Cependant, nous devons nous rendre compte qu'après la récente vague d'élargissement, les citoyens ont besoin de temps pour s'adapter.
We have to realise, though, that following the recent major enlargement, the public need time to adjust.
Les Turcs nous ont dit qu' ils ont besoin de temps, de beaucoup de temps, car ces réformes ne peuvent être envisagées qu' en plusieurs étapes.
The Turks tell us they need time, they need a great deal of time, because this reform can only be achieved one step at a time.
Nous savons tous que les réformes ont besoin de temps pour se mettre en place et nous voyons que les premiers pas indispensables ont été faits.
We all know that reforms take time and we can see that the necessary measures have been initiated.
Il s'agit d'une proposition très compliquée, et les groupes, également, ont besoin de temps pour se préparer, ce qui est impossible en deux jours.
It is a very complicated proposal, and the groups, too, need time to prepare, which is impossible in two days.
Eh bien, nous devons comprendre le fait que ces pays ont besoin de temps pour y parvenir. Mais nous devons naturellement continuer à souligner que cela est nécessaire.
So we should show some understanding for the fact that these countries need time in order to achieve this.
Les droits de douane élevés, qui empêchent les produits africains d’entrer, doivent être réduits, mais les pays africains ont besoin de temps pour ouvrir leurs marchés.
High tariffs, keeping out African goods, need to be cut, but African countries need time before opening up their markets.
Je connais bien la situation financière désastreuse de nombreux États membres, et je suis convaincue que certains d'entre eux ont besoin de temps pour décider des actions nécessaires.
I am familiar with the disastrous financial situation of many Member States and I believe that some of them need time to decide what should be done.
Je me réjouis également de la proposition de reporter l'entrée en vigueur de cette législation au 31 décembre 2003 : les compagnies ont besoin de temps pour mener à bien le recyclage nécessaire et acquérir le nouvel équipement requis.
I also welcome the move to delay the entry into force of this legislation until 31 December 2003: airlines need time to carry out the necessary retraining and to purchase additional equipment.
Nous devons être conscients que le temps passe vite et que les États membres concernés ont besoin de temps pour préparer leur système législatif, afin de pouvoir exploiter ces Fonds avant l’entrée en vigueur des perspectives financières 2007-2013.
We have to be aware that time passes rapidly and that individual Member States need time to prepare their legislative systems in order to be able to make use of these funds before the 2007-2013 Financial Perspective comes into force.
Même si des problèmes majeurs engendrés par un système économique failli peuvent être surmontés par des mesures adéquates, les êtres humains ont besoin de temps pour oublier, pardonner et s'adapter à un nouveau mode de vie, même s'il est incomparablement meilleur.
While the major problems caused by a bankrupt economic system can be resolved through adequate measures, human beings need time to forget, forgive and adapt to a new way of life, even if it is incomparably better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.