Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“ont besoin de soins” in English

14 examples
Cette directive s'adresse à tous les Européens qui ont besoin de soins de santé.
This directive is for all Europeans who need healthcare.
Même lorsqu’ils ont besoin de soins, la plupart des patients préfèrent rester à la maison.
Even when they are in need of care, most people want to stay in their own homes.
Il ne peut s'agir que de sauver les systèmes plutôt que les patients qui ont besoin de soins.
I can only imagine this is a desire to save the systems rather than the patients in need of care.
D'un autre côté, les citoyens nous adressent les problèmes qu'ils rencontrent lorsqu'ils ont besoin de soins de santé ou de prestations sociales.
On the other hand, citizens turn to us with problems they encounter when in need of health and social care.
Ce serait une tragédie pour les femmes des pays en développement qui ont besoin de soins si l'adoption de ce rapport devait être reportée pour cause de subtilités budgétaires.
It would be a tragedy for sick women in developing countries if this report were delayed in any way because of budget technicalities.
C'est plutôt une garantie que les citoyens qui ont besoin de soins de santé soient en meilleure position de les obtenir, les libérant des entraves bureaucratiques qui les en empêchent parfois.
Rather, it is an assurance that citizens in need of healthcare can be in a better position to get it, freeing them from bureaucratic shackles that sometimes preclude them from doing so.
Le nombre de vielles gens augmente considérablement, surtout celui des plus âgés, qui ont besoin de soins médicaux importants, etc. En revanche, la population active diminue, ainsi que le nombre d'enfants et de jeunes.
The number of older people will increase drastically, and the most elderly people in particular will need substantial medical care, etc. At the same time both the active working population and the number of children and young people will decrease.
Cette aide est importante pour les plus vulnérables, pour les proches soignants, pour ceux qui ont besoin de soins, pour ceux qui ont besoin d'aide afin de vivre de façon indépendante, et elle est aussi importante au niveau des pensions.
It is important in terms of support for the more vulnerable, for carers, those needing care, those needing support for independent living, and indeed it is important for pension levels.
L’Europe compte un grand nombre de patients et de citoyens qui ont besoin de soins et qui ont beaucoup à gagner de la vision défendue au sein de cette Assemblée, à savoir la multiplication des possibilités liées à la mobilité transfrontalière.
Around Europe, there are many patients and people who are in need of care who have a lot to gain from the vision we are presenting in this House of increased opportunities to move across borders.
- En Autriche, les ménages composés de personnes âgées qui ont besoin de soins font de plus en plus souvent appel à des prestataires de soins illégaux, vu que les indemnités allouées par l’État pour les soins sont insuffisantes pour payer des professionnels agréés.
In Austria, the families of old people who need care are increasingly resorting to employing illegal care workers, since the state care allowance is insufficient to pay for authorised professional workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.