Ces femmes sont profondément meurtries dans leur corps et dans leur âme et elles ont besoin de pouvoir compter sur un soutien.
These women are completely broken both physically and emotionally and they need reliable support.
Cependant, afin de réaliser pleinement les avantages de la société de l’information, les citoyens ont besoin de pouvoir faire confiance au système.
Yet, in order to fully realise the advantages of the information society, people need to be able to trust the system.
Les femmes ont besoin de pouvoir accéder à un enseignement de plus haut niveau car les qualifications professionnelles jouent un rôle crucial dans ces domaines spécialisés.
Women need to be able to gain access to higher education; professional qualifications are of relevance here.
Quels que soient le titre et la description de la fonction des inspecteurs, ils ont besoin de pouvoir s'appuyer sur une législation solide et claire, qui ne laisse place à aucun doute quant à leur autorité et leurs droits.
Whatever titles and job descriptions the inspectors may have, they need to be backed by very clear and robust legislation that leaves no one in any doubt as to their authority and rights.
Ce document revêt une importance particulière pour les stations-services indépendantes, qui ont besoin de pouvoir accéder aux informations techniques pour être suffisamment compétitives par rapport aux stations-services agréées, ainsi que pour les producteurs indépendants de pièces détachées.
The document is of special significance to independent car service stations, which require access to technical information to be able to compete effectively with authorised service stations, as well as to independent producers of car parts.