Les entreprises ont besoin de fonds propres, de capital-risque, des garanties, des prêts, de l'assistance technique proposés par JEREMIE.
Enterprises need equity, venture capital, guarantees, loans and the technical assistance proposed by JEREMIE.
Souhaitons-nous que les entreprises britanniques ou européennes subissent un désavantage concurrentiel lorsqu'elles ont besoin de fonds de roulement?
Do we want our British or European businesses to be at a competitive disadvantage when they need working capital?
La recherche a besoin de fonds, les entreprises innovantes ont besoin de fonds, les innovations de classe mondiale ont besoin de fonds de classe mondiale.
Research needs funding; innovative businesses need funding; world class-innovation needs world-class funding.
La crise nous a appris que les banques ont besoin de fonds propres plus conséquents et de meilleure qualité, et les réglementations doivent favoriser des prises de risque et des pratiques bancaires saines.
The crisis has taught us that the banks need to have more and better capital, and the regulations must promote sound banking and sound risk-taking.
Afin d'empêcher une hausse significative du taux de chômage à la suite de la crise financière et économique, les États membres de l'UE ont besoin de fonds pour pouvoir mettre en œuvre rapidement des mesures politiques efficaces.
In order to be able to prevent a significant increase in the level of unemployment as a result of the financial and economic crisis, the EU Member States need funds to be able to implement effective political measures quickly.