Ce sont les économies européennes qui ont besoin de flexibilité, pas nos règles communes.
It is European economies that need flexibility, not our common rules.
Les économies compétitives modernes ont besoin de flexibilité pour pouvoir répondre aux exigences changeantes en termes de nouveaux produits et services.
Modern competitive economies need to be flexible to meet the changing requirements of new products and services.
Les consommateurs ont besoin de flexibilité pour la planification de leurs voyages et, sur le plan écologique, les avions à moitié vides sont une aberration.
Consumers need flexibility when they are planning their journeys and half-empty planes make no sense at all from an environmental point of view.
Les salariés ont besoin de flexibilité pour concilier vie professionnelle et vie personnelle ou pour faire évoluer leur vie professionnelle dans des parcours nouveaux.
Employees need flexibility to reconcile their professional lives and their personal lives, or to pursue their professional lives along new paths.
Les programmes ont besoin de flexibilité, notamment en matière de définition des niveaux de financement, pour que les États membres puissent déterminer le besoin en subventions des différentes actions en fonction de leur situation.
The programmes need flexibility, for example, in determining levels of financing, so that Member States can decide how much funding they need for different actions with reference to their own individual circumstances.