Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
Children require much sleep.
Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
Children need a lot of sleep.
Les pêchers ont besoin de beaucoup d'ensoleillement.
Peach trees require lots of sunshine.
Les enfants ont besoin de beaucoup de choses, mais par-dessus tout, ils ont besoin d'amour.
Children need many things, but above all they need love.
Je ne vis pas en France, mais je sais qu'en France, il y a des gens qui vivent dans de grands châteaux et qui ont besoin de beaucoup d'énergie pour chauffer ces bâtiments.
I do not live in France but I know that in France there are people who live in large castles and who need a lot of energy to heat these buildings.
Dans l'Union européenne et les États membres, on a considéré le rôle des petites entreprises qui ont besoin de beaucoup de main-d'uvre comme central dans la question de l'emploi.
In the European Union and Member States the role of labour-intensive SMEs in particular has been considered central to improved levels of employment.
À présent, il a déposé une loi d' amnistie, mais les lois ont besoin de beaucoup de temps, et pas seulement chez nous, et cela signifie que des centaines de jeunes, de jeunes innocents, sont toujours détenus.
Now President Kostunica has tabled an amnesty law, but our House is not the only place where legislation takes time, and while the legislative wheels are turning down there, hundreds of young people - innocent young people - remain in custody.
Je suis tout à fait favorable aux économies d'énergie, dont nous avons grand besoin. Mais les personnes âgées et les retraités aussi ont besoin de beaucoup d'énergie, une énergie toujours présente, toujours à notre disposition.
I am, of course, in favour of saving energy, which is extremely important for us, but it is very important for pensioners and elderly people as well; if possible they need a constant supply which is always available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.