Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“ont besoin dans” in English

19 examples
En tout cas pas les règles claires dont ils ont besoin dans le marché intérieur.
Not, at any rate, the clear rules that they need in the internal market.
Ces quelques mots ont empêché les enfants ayant des besoins particuliers d'obtenir l'aide dont ils ont besoin dans mon pays.
These three words have militated against children with special needs getting the help they need in my country.
Les accords de pêche entre l'Union européenne et les pays tiers ont besoin, dans une large mesure, d'une révision exhaustive.
Fisheries agreements between the European Union and third countries are, to a large degree, an issue that needs to be re-examined in depth.
Troisièmement, la proposition renforce la sûreté juridique dont les exploitants et les négociants ont besoin dans leurs activités quotidiennes.
Third, the proposal increases the legal certainty for operators and traders, which they need to carry out their daily business.
Les livres, tout au moins en Finlande, sont si chers que peu de personnes peuvent acheter tous les livres dont elles ont besoin dans leurs études ou pour leurs besoins culturels.
In Finland, at least, books are so expensive that only a few people can afford to buy everything they need for study purposes, or for cultural reasons, for example.
Par ailleurs, Monsieur le Président, ces aides me semblent bien orientées, car elles bénéficient aux agriculteurs qui en ont besoin, dans la mesure où elles servent à compenser une diminution des revenus.
On both these occasions the vote was carried by unanimity. Furthermore, in my view, Mr President, this aid is justified because it benefits the agricultural workers who need it as it helps to compensate for a reduction in their income.
Le Conseil insiste et continuera à insister auprès de Kabila pour qu'il tienne sa promesse et qu'il accorde aux organisations humanitaires toute l'aide dont elles ont besoin dans l'accomplissement de leur mandat.
The Council is urging him - and will continue to do so - to stand by this promise and provide the humanitarian organizations with all the help they need in carrying out their tasks.
Il est nécessaire d’aborder ce point, car nous avons tous pris l’engagement, encore récemment dans le cadre de la Déclaration du Millénaire, d’apporter nourriture, eau, santé et éducation à ceux qui en ont besoin dans le monde.
It is worthwhile considering this very point because we have all made a commitment, again recently with the Millennium Declaration, to give food, water, heath and education to those in the world who do not have them.
Elles en ont besoin dans leurs accords en matière de services aériens avec les autres pays du monde, et c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons mettre un terme à tous nos accords et déclarer que nous changerons sans arrêt.
They need legal certainty in their air service agreements with the countries of the world, and that is why we cannot terminate everything and say that we will stay in a state of flux.
Premièrement, la directive indique clairement que tous les États membres ont le devoir d'investir dans leurs propres systèmes de santé, afin d'offrir à leurs citoyens les soins de santé dont ils ont besoin dans des délais raisonnables.
Firstly, the directive makes clear that all Member States have a duty to invest at home, to provide their citizens with the healthcare they need without undue delay.
Je ne pense pas que les citoyens européens veuillent de ces colorants artificiels et je pense que nous devrions prêter davantage d'attention à ce dont les citoyens ont besoin dans leurs aliments, plutôt qu'à ce que veulent y ajouter les entreprises.
I do not think people in Europe want these artificial colourings, and I think we should be looking more at what people need to have in their food, not what companies want to add.
Ce rapport tente de donner un fondement juridique aux agissements des trafiquants d'esclaves modernes pour leur permettre d'aller chercher la main-d'uvre dont ils ont besoin dans les pays pauvres, avec le droit de la refouler dès que le besoin n'existe plus.
This report tries to provide a legal basis for the activities of traffickers in modern slaves, allowing them to seek the workers that they need in poor countries, and giving them the right to turn people away as soon as there is no longer a demand for them.
La présidence britannique a promis de se concentrer sur la flexibilité des marchés du travail, très sensibles aux changements économiques, et de garantir aux individus la possibilité d'acquérir les connaissances dont ils ont besoin dans une économie moderne compétitive.
The UK Presidency has promised to concentrate on securing progress towards adaptable labour markets which are responsive to economic change and on ensuring that individuals can acquire the skills they need in a modern competitive economy.
Les aides humanitaires doivent parvenir à ceux qui en ont besoin, dans toutes les parties de la région, sans discrimination et sans interruptions; il importe d'agir sans retard, en particulier pour la retour des réfugiés au Rwanda, dont le chiffre atteindra sous peu le million.
Humanitarian aid must reach those who need it, in every part of the region, without discrimination and without interruption; immediate action is needed, especially to repatriate Rwandan refugees, whose number will soon be around one million.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.