Les déclarations nationales et la participation des États membres ont besoin d'une base juridique plus solide.
National declarations and the participation of Member States need a stronger legal basis.
À la suite du nouveau règlement financier et de l’introduction du principe d’établissement du budget sur la base des activités, ces institutions ont besoin d’une base juridique.
Following the introduction of activity-based budgeting in accordance with the new Financial Regulation, these institutions need a legal basis.
Les organismes culturels qui étaient précédemment financés par la ligne budgétaire A concernant les dépenses administratives ont besoin d’une base juridique pour permettre le maintien de leur financement.
The cultural organisations, which were formerly financed out of Budget Line A signifying administrative expenditure, need a legal basis for their funding to continue.
Les organismes culturels européens auparavant financés à partir de la section A relative aux dépenses administratives ont besoin d’une base juridique de financement afin de pouvoir poursuivre leurs activités.
European cultural organisations formerly financed from Section A relating to administrative expenditure need a legal basis for funding to be able to continue.
Les institutions financières ont besoin d'une base solide de capitaux et doivent se faire concurrence de manière équilibrée en harmonisant la définition de leurs fonds propres, en particulier des instruments hybrides, et en renforçant de façon proportionnée la gestion des risques principaux.
The financial institutions require a solid capital base and need to compete in a balanced way through a harmonised definition of own funds, in particular of hybrid instruments, and a proportionate strengthening of the management of major risks.