Mais certains États membres ont besoin d'un peu plus de temps pour se faire à cette idée.
But some Member States need slightly more time to get used to the idea.
(ES) Monsieur le Président, nous pensons que les nouvelles institutions ont besoin d'un peu de temps pour se mettre en place, mais nous pensons aussi que nous ne devons pas quitter la balle des yeux.
(ES) Mr President, we believe that the new institutions need some time to establish themselves, but we also believe that we should not take our eye off the ball.
Si j'additionne les membres du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, et ceux de mon groupe, cela fait plus de 450 députés qui ont besoin d'un peu de temps pour se consulter.
When I add the members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and those of my group together, there are way over 450 Members in this House who need a little time for consultation.
Par le biais des aides d’État, les États membres donnent un coup de pouce à ceux qui ont besoin d’un peu d’aide au lieu de leur mâcher le travail, à ceux qui veulent faire les choses par eux-mêmes, mais qui ont besoin d’un peu de soutien.
Via State aid, the Member State gives a hook to those who need a bit of help, instead of just giving them the fish. They want to do it themselves, but they need a little bit of backing.