Toutes les organisations ont besoin d'avoir des détracteurs.
All organisations need their critics.
Les consommateurs ont besoin d' avoir confiance dans ce qu' ils mangent.
Consumers need to have confidence in the food they eat.
Les PME ont besoin d'avoir les coudées franches pour pouvoir se concentrer sur leurs marchés.
SMEs need to be free to concentrate on their markets.
Alors, suite aux crises alimentaires, les citoyens ont besoin d'avoir confiance dans la chaîne alimentaire.
Therefore, in view of recent food scares, citizens need to be able to have confidence in the food chain.
N' oublions pas les jeunes, qui ont besoin d' avoir accès à un usage familier des ordinateurs et d'Internet.
We must not forget young people, who need access to practical experience with computers and the Internet.
Les jeunes veulent avoir de l’argent, mais les personnes âgées aussi veulent avoir et ont besoin d’avoir de l’argent.
Young people want to have money, but old people also want to have and need to have money.
Certains ont besoin de ces nouveaux partenariats pour concevoir des médicaments; beaucoup ont besoin d’avoir accès aux médicaments qu’en Occident nous considérons comme acquis.
Some need those new partnerships to develop drugs; many need access to the drugs that we in the West take for granted.
Je pense que nos concitoyens ont besoin d'avoir des garanties sur le fait que leurs parlements nationaux joueront également un plus grand rôle en examinant les projets de législation européenne.
I believe that our citizens need to have assurances that their national parliaments will also play a greater role in scrutinising draft European legislation.
Les Européens ont besoin d’avoir le sentiment que nous agissons véritablement ensemble afin de disposer de systèmes bien réglementés, mais équitables, pour lesquels la responsabilité est partagée.
Europeans need to have a sense that we are truly acting together to have well-regulated but fair systems in which responsibility is shared.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.