Les députés aussi ont besoin d'aide dans la préparation scientifique de leur travail politique.
The Members too need support with the scientific research behind their political work.
Cette démarche serait en outre bénéfique pour l’économie et le secteur de la construction navale de la région, qui ont besoin d’aide dans cette situation d’urgence.
It would also have the effect of supporting the local economy and the local shipbuilding industry, which need support in this emergency.
Je suis certaine que l'espace européen ouvert aux citoyens nantis doit l'être également aux citoyens qui sont malades et qui ont besoin d'aide dans un autre État membre.
I am certain that the European open space for healthy citizens must also be open for those citizens who are ill and need help in another Member State.
À travers sa politique humanitaire, l'Union européenne démontre concrètement son engagement en faveur des populations de pays tiers qui ont besoin d'aide dans des situations de vulnérabilité extrême.
The Union's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in third countries in need of assistance when they are at their most vulnerable.
Nous autres, parlementaires suédois, avons besoin d'aide pour éviter cela, de la même manière que certains collègues ont besoin d'aide dans leur pays pour mettre fin au développement de l'extrême droite, qui est en hausse partout en Europe.
We Swedish parliamentarians need help in making that more difficult, precisely as others need help in their countries in stopping the spread of right-wing extremism, which is on the increase throughout Europe.