La dernière chose dont ces PME ont besoin, c'est d'une Union européenne qui se mêle encore plus de ce qui ne la regarde pas.
The last thing these SMEs need is even more European busybodying and interference.
Ce dont l’Europe a besoin, c’est d’un arrêt total de l’immigration; ce dont les pays en développement ont besoin, c’est d’une aide efficace sur le terrain.
What Europe needs is for immigration to be stopped outright; what the developing countries need is effective aid on the ground.
Cela mérite tout notre soutien politique, car s’il y a bien une chose dont nos entreprises, leurs travailleurs et leurs dirigeants ont besoin, c’est d’une stabilité garantie à long terme.
That deserves every political support, for the one thing needed by our businesses, by their workers as well as their managers, is guaranteed and long-term stability.
Il s'avère que ce dont nos économies ont besoin, c'est d'une combinaison de saines politiques macroéconomiques axées sur la stabilité, et de politiques ambitieuses de réformes structurelles.
It appears that what our economies need is a combination of healthy macroeconomic policies, geared toward stability, and ambitious structural reform policies.
par écrit. - (DE) Ce dont les femmes ont besoin, c'est d'une véritable liberté de choix dans la vie. Elles doivent avoir la certitude qu'aucune de leurs décisions ne se verra accorder une valeur moindre.
What women really need is a genuine freedom of choice in life: They must have the certainty that none of their decisions will be given a lesser value.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce dont nos concitoyens ont besoin, c’est d’une très bonne information et ils attendent que nous sachions prendre les devants et dire clairement les choses.
– Mr President, Commissioner, what our fellow citizens require is high quality information and they are waiting for us to take the initiative and to tell them clearly how things stand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.