Confiance, perspectives et dynamisme: voilà ce dont ont besoin, aujourd’hui, les citoyens afin de ne pas céder au scepticisme et à la résignation.
Confidence, prospects and momentum: these are what the public needs today in order to avoid falling victim to scepticism and resignation.
Ce dont les fabricants ont besoin aujourd'hui - comme l'a déjà dit Monsieur Harbour - ce sont des mesures immédiates et un soutien à l'investissement dans les nouvelles voitures écologiques et hybrides de l'avenir.
What manufacturers need today - as Mr Harbour has already stated - is measures today and investment support for the future for new environmentally-friendly and hybrid cars.
(NL) Monsieur le Président, depuis la crise de l'ESB et le scandale de la dioxine, les agriculteurs et les consommateurs ont besoin aujourd'hui plus qu'à aucun autre moment d'informations fiables sur l'origine et le contenu des aliments pour animaux.
(NL) Mr President, since the BSE crisis and the dioxin scandals, farmers and consumers have, now more than ever, been in need of reliable information about the origin and content of cattle feed.
Les Damas de Blanco ont besoin aujourd'hui d'une aide concrète du Parlement européen pour obtenir la libération de leurs maris, opposants au régime dictatorial, dont la santé s'est détériorée en raison de conditions d'incarcération inhumaines et qui risquent de mourir en prison.
The 'Damas de Blanco' need concrete help from the European Parliament today to free their husbands, opponents of the dictatorial regime, whose health has deteriorate due to inhumane conditions in prison and who risk dying in prison.