Les consommateurs devraient bénéficier des informations dont ils ont besoin afin de prendre des décisions en connaissance de cause.
Consumers should have the information they need to take informed decisions.
La Commission ne peut accepter cet amendement vu qu'il réduirait la flexibilité dont certains États membres ont besoin afin d'aborder des problèmes environnementaux urgents.
The Commission cannot accept this amendment, since it would reduce the flexibility needed by several Member States to tackle other pressing environmental concerns.
Toutes ces circonstances doivent être prises en compte pour être en mesure d’apporter aux gens l’aide spécifique dont ils ont besoin afin de tirer parti de leurs opportunités éducatives.
All these circumstances need to be taken into account if people are to be given the specific help they need to make use of their educational opportunities.
Cette approche globale sera tout bénéfice pour les consommateurs, et je vous encourage à faire en sorte que les concessionnaires indépendants bénéficient réellement de la sécurité commerciale dont ils ont besoin afin d'investir et de tirer profit de vos propositions.
This across-the-board approach will be good for consumers and I encourage you to make sure that those independent dealers really have the business security they need to invest and take advantage of your proposals.