Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“ont beaucoup souffert” in English

15 examples
Les PME ont beaucoup souffert des effets de la libéralisation du marché.
The SMEs have suffered significantly from the effects of the liberalisation of the market.
Les peuples d’Afrique ont beaucoup souffert sous le joug de leurs dirigeants.
The peoples of Africa have suffered a great deal under their rulers.
La triste vérité est que ces entreprises ont beaucoup souffert ces deux dernières années.
The sad truth is that these businesses have suffered greatly in the past two years.
Les États baltes ont beaucoup souffert au cours de ce siècle, comme Otto von Habsburg l'a déjà indiqué.
The Baltic states have suffered a great deal of pain in the course of this century, as Otto von Habsburg has already mentioned.
Ces deux secteurs ont beaucoup souffert au fil de ces deux dernières décennies et leurs effectifs ont considérablement diminué.
Over the past 20 years, these two sectors have suffered losses and staffing levels have been drastically reduced.
Pour terminer, je voudrais exprimer une réflexion à caractère personnel : je sais que nombre d'entre vous ont beaucoup souffert.
Finally, a comment of a personal nature: I know that many of you have suffered a lot.
Il est tout aussi hors de question de stigmatiser les agriculteurs britanniques qui ont beaucoup souffert et qui ont fait des efforts inimaginables.
It is also quite unacceptable to stigmatise the British farmers who have suffered a great deal and who have made Herculean efforts.
Ce débat est très important pour les habitants de ma circonscription, car ils ont beaucoup souffert de ce qui a été dépeint comme une tragédie pour la communauté.
This debate is very relevant to people in my constituency who suffered from what has been described as a community tragedy.
Vous avez tout à fait raison de dire qu'il existe des régions en déclin et des régions qui ont beaucoup souffert du manque d'activités et de l'évolution de leur situation.
You are quite right to say that there are areas of decline and areas that have suffered greatly because of lack of activity and changing circumstances.
Je pensais en particulier à ma propre région de Limerick, où, dans des endroits comme Myross et Southill, les gens ont beaucoup souffert du trafic de drogue et de la violence qu'il engendre.
In particular, I had in mind my own area of Limerick where, in places like Myross and Southill, they have suffered hugely due to drug-pushing and violence associated with it.
Troisièmement, quelle action la Commission prendrat-elle pour assurer le versement rapide des compensations à ces agriculteurs, transporteurs et exportateurs irlandais qui ont beaucoup souffert de cette action illégale?
Thirdly, what action will the Commission take to ensure that compensation will be forthcoming to Irish farmers, hauliers and exporters who suffered a great deal because of this illegal action?
Les Ouïgours ont beaucoup souffert sous le régime communiste. Dans les années 60, ils ont été déportés en masse et durant les années 50, 60 et au début des années 70, des dizaines de milliers d'entre eux ont été exécutés.
The Uighurs have suffered badly under the Communist regime: many were transported during the 1960s, and tens of thousands were executed during the 1950s, 1960s and early 1970s.
Je suis de ceux qui ont beaucoup souffert, lors du naufrage de l'Erika, d'entendre un certain nombre de chefs d'État et de gouvernement, dont le mien, mettre en cause l'Europe en disant: "l'Erika, c'est la faute à l'Europe; il n'y a pas de législation".
I am one of those who greatly suffered, when the 'Erika' went down, on hearing a number of Heads of State or Government, including my own, undermine Europe by saying: ' 'Erika' is Europe's fault; there is no legislation'.
Ce sont quarante années d'occupation, de souffrance de part et d'autre, de violence, au cours desquelles les citoyens - tant les Palestiniens que les Israéliens - ont beaucoup souffert, et quarante années qui ont vu trop de colonies israéliennes dans les territoires occupés.
They have been forty years of occupation, of suffering on both sides, of violence, during which the citizens - both Palestinians and Israelis - have suffered greatly, and also forty years during which there have been an excess of Israeli settlements in the occupied territories.
Nous prenons très souvent des décisions en faveur de la solidarité; nous ne devons toutefois pas oublier que nous sommes avant tout obligés envers les pays européens qui partagent notre culture et notre histoire, d'autant que ces pays ont beaucoup souffert au cours des dernières décennies.
We often adopt solidarity resolutions, but we should remember that we have an obligation, in the first place, to European countries, which share our culture and history, particularly when those countries have suffered so much in recent decades.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.