Nos mers ont aussi un rôle décisif pour la vie sur l'ensemble de la planète.
Our seas also play a decisive role in people's lives in every part of the globe.
Les organisations de la société civile ont aussi un rôle important à jouer dans ce domaine.
Civil society organisations also have an important role to play in this.
Tout cela nous montre que les petits États ont aussi un rôle important à jouer aux Nations unies et en politique internationale.
What this shows is that small countries too have an important role to play in the UN and in international politics.
Les députés ont aussi un rôle à jouer et ils ont, en réalité, joué ce rôle dans notre riche partie du monde avant l'arrivée des ONG.
In fact, parliamentarians can also be involved and, in reality, were in fact originally involved in our own wealthy part of the world before the NGOs came on the scene.
Je dois souligner que les pays qui bordent le sud de la Méditerranée ont aussi un rôle important à jouer dans l'approvisionnement en gaz de l'Europe.
I must stress that the countries around the southern rim of the Mediterranean also have an important role to play in the supply of gas to Europe.
Les conducteurs doivent changer de mentalité - cela va sans dire -, mais il a également été prouvé que les innovations techniques et les règles de tout genre ont aussi un rôle important à jouer pour prévenir les accidents graves.
Changes in driver behaviour are needed - that goes without saying - but it has also been proven that technical innovations and all manner of rules also have an important role to play in preventing major accidents.