Je reviens tout juste de la réunion des Ministres qui s'est tenue au Groenland, réunion à laquelle les Russes ont aussi participé.
I have just attended a Ministerial Conference in Greenland in which the Russians also participated.
Deux tables rondes ont été tenues, avec les milieux les plus intéressés, auxquelles, si mes informations sont bonnes, des membres de ce Parlement ont aussi participé.
Two round tables have been held with those most involved, in which, if my information is correct, members of this Parliament have also participated.
Un aspect de ce combat consistait en l’établissement de barrages pour empêcher la progression des colonnes de véhicules de l’OTAN, auxquels ont aussi participé ces 5 combattants pour la paix.
One aspect of the fight was the blockade on the columns of NATO vehicles, in which the 5 peace fighters also participated.
Je voudrais à cette occasion évoquer aussi le premier forum de l' Union européenne sur les droits de l' homme qui s' est terminé aujourd' hui avant cette séance, et auquel beaucoup d' entre nous ont aussi participé.
In this connection I would also like to refer to the EU' s first human rights forum which ended earlier today, and which many of us also attended.
Je la remercie également pour son appréciation du travail du Parlement européen, un travail considérable et intéressant qui a bénéficié d'une contribution majeure de la commission de l'agriculture mais auquel ont aussi participé l'ensemble du Parlement et tous les collègues.
I also thank her for her appreciation of the European Parliament's work, a significant and interesting job of work involving a major input from the Committee on Agriculture, but also from the entire House and all colleagues.