Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“ont augmenté dans” in English

14 examples
Les investissements intra-communautaires ont augmenté dans des proportions impressionnantes ces quelques dernières années.
Intra-EU investment has been increasing by staggering proportions over the last few years.
Malgré la crise, les budgets de l'éducation annoncés pour 2010 sont restés constants ou ont augmenté dans de nombreux États membres.
In spite of the crisis, education budgets announced for 2010 have remained constant or increased in many Member States.
Ces dernières années, les accidents impliquant la perte de vies humaines et des dégâts environnementaux ont augmenté dans la mer Noire.
In recent years, there has been an increase in accidents involving loss of human life and environmental damage in the Black Sea.
En conséquence, les salaires ont augmenté dans l'industrie, entraînant une hausse du coût de production et un affaiblissement spectaculaire de la compétitivité du Pakistan.
As a result industrial wages have increased, driving up the cost of production and dramatically effecting Pakistan's competitiveness.
Néanmoins, puisque les émissions ont augmenté dans la plupart des pays industrialisés depuis 1990, un effort significatif de réduction des émissions est toujours requis dans ces pays.
Nonetheless, given that emissions have increased in most industrialised countries since 1990 a significant emission reduction effort in those countries is still required.
Les importations du sud-est asiatique et d'autres régions ont augmenté, tandis que les exportations ont augmenté dans tous les secteurs malgré la baisse des exportations vers le sud-est asiatique.
There has been an increase in imports from South-East Asia and other regions. But exports have also increased in all sectors, despite the drop in exports to South-East Asia.
Cependant, je souhaite faire part de ma profonde inquiétude quant au fait que les activités frauduleuses ont augmenté dans les nouveaux États membres, et particulièrement en Roumanie et en Bulgarie.
However, I want to express my deep concern about the fact that fraudulent activities increased in the new Member States, especially Romania and Bulgaria.
Les effectifs des Institutions communautaires ont augmenté dans les dix dernières années de plus de 50 pour cent et continuent d'augmenter, même si leur efficacité semble baisser de manière inquiétante.
The personnel of the Community institutions has increased by over 50 % in the past ten years and is still growing, even though their efficiency seems to be declining alarmingly.
D'après Wim Duisenberg et un rapport du quotidien suédois Dagens Nyheter, les prix ont augmenté dans le cadre de l'introduction de l'euro et ont provoqué une hausse de l'inflation de 0,2 pour cent dans la zone euro.
According to both Wim Duisenberg and a report in the Swedish daily, Dagens Nyheter, prices have in fact risen following the introduction of the euro and contributed to an increase in inflation in the eurozone of 0.2 per cent.
Depuis l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, les conditions d'existence se sont améliorées et les revenus ont augmenté dans ce pays, ce qui contribue à améliorer la vie quotidienne des femmes dans les zones rurales.
Since Poland's accession to the European Union it has been noted that living conditions in the country have improved and incomes have risen. This is helping to improve the daily lives of women in rural areas.
Monsieur le Président, un des principaux objectifs de l' Union européenne était la création du marché intérieur. Du fait de l' existence de ce marché intérieur, les flux du trafic ont augmenté dans des proportions énormes au sein de l' Union européenne.
Mr President, one of the European Union' s key goals was the creation of the internal market, but this market has created a volume of traffic which is growing at an alarming rate.
Ces données doivent nous mener à la réflexion suivante : si le niveau et la qualité de vie ont augmenté dans les régions les plus pauvres, nous ne sommes en revanche pas parvenus à réduire les disparités entre les régions riches et les régions pauvres de l'Union européenne.
These figures should lead us to consider the fact that, while the level and quality of life in the poorest regions is increasing, we have not managed to reduce the disparities between the richest and the poorest regions of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.