Les États-Unis d'Amérique ont atteint le niveau actuel de PIB communautaire par habitant en 1985.
The United States of America reached the EU's current level of GDP per capita in 1985.
Les revenus des exploitations agricoles ont atteint le niveau le plus bas depuis une génération et ce déclin touche également le secteur industriel de plein fouet.
Farm incomes are at their lowest level for a generation and this decline is also hitting the manufacturing sector.
La réduction des déficits publics depuis quelques années a été obtenue en grande partie par des augmentations de prélèvements obligatoires, qui ont atteint le niveau record de 42, 4 % des PIB européens en 1996.
The reduction in public deficits over the past few years has largely been obtained through increases in tax and social security payments, which reached a record level of 42.4 % of European GDP in 1996.
Je crois que les activités du médiateur européen ont atteint le niveau qu'on est en droit d'attendre d'un nouvel organisme constitué de 25 personnes travaillant au sein d'un environnement juridique assez complexe.
I believe that the European Ombudsman's activities have reached the level that one has the right to expect of a body which is new and consists of 25 persons working in a fairly complex legal environment.
Avec une politique monétaire unique définie par la BCE, et l'euro en tant que monnaie unique, les États membres de la zone euro ont atteint le niveau d'intégration le plus élevé possible dans le domaine de la politique monétaire.
With single monetary policy set by the ECB and the euro as a single currency, the Member States in the Eurozone have achieved the highest conceivable level of integration in the area of monetary policy.