News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont atteint des proportions” in English
10 examplesLe WorlWide Web et Internet ont atteint des proportions phénoménales.
The worldwide web and the Internet has developed into a phenomenal medium.
Les inégalités à l'échelle mondiale ont atteint des proportions insupportables et scandaleuses.
Inequalities on a global scale have reached intolerable, appalling proportions.
Les niveaux actuels de détresse humanitaire dans le Sud et le centre de la Somalie ont atteint des proportions alarmantes.
The current levels of humanitarian distress in south and central Somalia have reached alarming proportions.
- Monsieur le Président, nous savons tous que la contrefaçon et le piratage de produits ont atteint des proportions épidémiques.
Mr President, we all know that counterfeiting and product piracy has reached epidemic proportions.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les restrictions à la liberté d'opinion et à la liberté de culte au Viêt Nam ont atteint des proportions terrifiantes.
Mr President, ladies and gentlemen, the restrictions on freedom of opinion and religion in Vietnam have assumed alarming proportions.
A l'Est de Dublin, dans ma propre circonscription et dans les vieux quartiers de la ville, la crise de la drogue et la dépendance envers l'héroïne ont atteint des proportions épidémiques.
In West Dublin, in my own constituency and in the inner city the drugs crisis and heroin addiction have reached epidemic proportions.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, le Soudan doit peut-être sa renommée au conflit du Darfour, dans lequel les violations des droits de l'homme ont atteint des proportions gigantesques.
author. - Mr President, Sudan is perhaps best known for the conflict in Darfur, in which human rights abuses have reached gigantic proportions.
. - Il est vrai que les messages électroniques commerciaux non désirables, ou "spam", ont atteint des proportions inquiétantes: selon de nombreux experts, plus de 50% du trafic de courriers électroniques sont aujourd’hui des "spam".
. It is true that unsolicited commercial e-mail, or 'spam', has reached worrying proportions: over 50% of e-mail traffic, according to many experts, is now 'spam'.
Les viols et la violence sexuelle perpétrée à l'encontre des jeunes filles, des femmes et des enfants ont atteint des proportions épidémiques dans les pays africains déchirés par des guerres, notamment au Congo, en Somalie, au Burundi et au Liberia.
Rape and sexual violence against girls, women and children have reached epidemic proportions in African countries riven by wars, in particular, the Congo, Somalia, Burundi and Liberia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
