Je suis reconnaissant à M. Belleré et à ceux qui l'ont assisté dans la préparation d'un très bon rapport.
I am grateful to Mr Belleré and to those associated with him on the production of a very good report.
Pendant cinq ans, les Européens, épris de justice et de liberté, ont assisté dans la tristesse et la consternation à ce qui a été perçu dans le reste du monde comme l'illustration de l'impuissance de l'Europe.
For five years, the Europeans, who love justice and freedom, watched sadly and in dismay something which the rest of the world saw as an illustration of the powerlessness of Europe.
Je peux dire que, cette année, nous avons été très occupés et je voudrais également remercier tous les rapporteurs fictifs et tous les hommes et les femmes de la commission qui m’ont assisté dans ce travail, ainsi que toutes les autres personnes qui y ont participé.
I might say that this year we have been very busy, and I also want to thank all the shadow rapporteurs and the Committee’s determined female – and male – members, who have assisted me in this, and all the others who have been involved.