News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont apporté la preuve” in English
8 examplesNous sommes perdus si nous agissons seuls, les événements en ont apporté la preuve.
If we act individually we are lost, and events have proved that.
Les États-Unis en ont apporté la preuve autrefois avec leur régime de la "carte verte".
The US has demonstrated this with the Green Card scheme it launched in the past.
Mais des images satellite en ont apporté la preuve irréfutable : il existe de vastes camps d'esclaves pour les prisonniers politiques !
Satellite pictures provide incontrovertible evidence, however: there really are slave camps for political prisoners.
J'estime que l'Union européenne et les États membres ont apporté la preuve, dans ce domaine, qu'ils étaient attentifs et avaient des mesures concrètes à proposer.
I think that the European Union and the Member States have demonstrated that they are mindful of the problems in this field and that they have concrete measures to propose in order to address them.
Si l'occasion leur était offerte, les autres nations européennes seraient aussi nombreuses à voter "non", comme les Français et les Néerlandais en ont apporté la preuve en 2005.
Given the chance, many of the other European nations would also vote 'no', just as the French and the Dutch proved in 2005.
La situation est grave car les gouvernements ont apporté la preuve de leur incapacité à gérer le bien commun commercial mondial et, pire, à aboutir à un agenda en matière de développement.
The situation is extremely serious, because governments have shown themselves to be incapable of managing world trade for the common good, and worse, incapable of setting a development timetable.
Les institutions ont apporté la preuve de leur ferme volonté de trouver les compromis nécessaires pour faire aboutir ce dossier et j'espère que ce sera un précédent dans le contexte de la collaboration future entre les institutions.
The institutions have shown their determination to reach the compromises necessary to conclude this dossier, and I hope that this will set a precedent for future collaboration between them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
