News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont anéanti” in English
10 examplesLes derniers combats ont anéanti cet espoir.
The fighting has now destroyed this hope.
Ces marées noires, outre les dommages écologiques irréparables qu'elles causent, ont anéanti des industries locales.
These spills, in addition to causing irreparable ecological damage, have devastated local industries.
Mais les oppositions classiques telles que le fossé entre le Nord et le Sud et les tensions transatlantiques ont anéanti cet espoir.
But traditional contradictions, such as the gap between North and South and the transatlantic tensions, have quashed these goals.
Des propriétés ont été entièrement détruites ou détériorées, les tempêtes de grêle ont anéanti presque complètement les récoltes déjà bien maigres.
Entire homesteads have been destroyed or damaged and the hailstorms have almost entirely wiped out the already meagre harvest.
Je tiens également à exprimer mon horreur face aux accidents qui se sont produits cette année et ont anéanti d’un seul coup les excellents résultats de 2003 et 2004.
I therefore call on the European Commission to immediately extend its independent investigation to an examination of all airlines in Europe, to include two additional aspects:
Comme cela est arrivé auparavant dans mon pays d'origine, la Pologne, des inondations dévastatrices ont anéanti tant de communautés et de familles qu'il est vital de prêter main-forte à nos amis irlandais.
As was the case in my home country of Poland, ravaging floods have torn apart so many communities and families that it is vital to lend support to our friends in Ireland.
Trois décennies de haine et de barbarie ont dévasté une terre et une nature pourtant extraordinairement riches, ont ruiné à l'échelle nationale tout un pays et ont anéanti physiquement et psychologiquement tout un peuple.
Three decades of hatred and barbarity have devastated an extraordinarily rich territory and natural environment, ruined Angola's national infrastructure and annihilated, physically and psychologically, an entire population.
Mon dernier point est que nous ne faisons que gagner du temps, et le fait est que nous devons nous engager dans une campagne très sérieuse d'assainissement budgétaire en Europe, où ces deux dernières années ont anéanti 20 ans d'assainissement budgétaire.
My final point is that this only buys us time, and the essence is that we have to engage in a very serious campaign of fiscal consolidation in Europe, where the past two years have wiped out 20 years of fiscal consolidation in the past two decades.
Un pays où 30 ans de mauvaise gouvernance et de corruption ont anéanti les capacités institutionnelles de l’État de droit, délabré de façon irréparable les infrastructures de base et profondément altéré le tissu socio-économique et l’organisation sociale.
A country in which 30 years of poor governance and corruption have destroyed the institutional capacities of the rule of law, irreparably damaged the basic infrastructure and profoundly altered the socio-economic fabric and social organisation.
Les incendies tragiques qui ont dévasté l'Europe méridionale, et tout spécialement le Portugal, où les flammes ont anéanti 5% du territoire national et 11% du patrimoine forestier, font apparaître clairement la nécessité d'accroître le soutien aux mesures de prévention des feux de forêt.
The tragic fires which have devastated southern Europe, especially Portugal, where 5% of the land area and 11% of woodland has been consumed by flames, makes clear the need to increase assistance for measures to prevent forest fires.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
