Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“ont amélioré le texte” in English

7 examples
Je remercie les collègues qui se sont joints à ma démarche au fur et à mesure, car ils ont amélioré le texte que j'avais proposé comme texte de base.
I am grateful to the Members of the House who added their support to my initiative along the way, because they have improved my original basic text.
Je tiens bien entendu à vous remercier pour toutes les contributions qui ont amélioré le texte du point de vue de l'approche que j'ai souhaité maintenir tout au long de ce processus.
I would of course like to thank you for all of the contributions that improved the text from the point of view of the approach I wished to maintain throughout this process.
Ces amendements ont amélioré le texte, et en particulier mieux défini le type de pollutions accidentelles englobées par la décision, notamment les pollutions par les rejets de carburants.
These changes have meant that the text has been improved. Above all, it has been explained what type of accidental pollution is included in the decision, for instance operational spills.
Nous sommes contents - après avoir déjà repris en première lecture toute une série d'amendements du Parlement qui ont amélioré le texte - d'être maintenant en mesure d'accepter tous les amendements proposés - quelques-uns seront probablement améliorés oralement.
We welcome the fact that - having already accepted a whole range of amendments submitted by Parliament at first reading which improved the text - we are now also able to accept all the amendments suggested now - although some will still probably have to be improved orally.
Ces modifications, suggérées par le Parlement - j'insiste sur ce point -, ont amélioré le texte original de la Commission, sans modifier son objectif, et, dans certains cas, ont ajouté des éléments nouveaux importants, tels que l'exigence en matière d'évaluation et d'information.
These amendments suggested by Parliament - I insist - have improved the Commission's original text, without changing its objective, and in some cases have added new important elements such as the requirement in terms of assessment and information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.