Tous ces étudiants ont parlé de la valeur que ces cours avaient pour eux et de la façon dont ils ont amélioré la qualité de leur vie et de celle de leur communauté.
Each and every one of the students spoke about what a great value it was to them and how it had improved the quality of their lives and that of their community.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire aux Transports, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en tout premier lieu remercier tous les députés qui ont amélioré la qualité de ce rapport avec leurs amendements en commission des transports et du tourisme.
Mr President, Commissioner responsible for transport, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking all of those Members who have improved the quality of this report through their amendments in the Committee on Transport and Tourism.