Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“ont ainsi pu” in English

13 examples
Des gens honnêtes ordinaires ont ainsi pu rétablir des valeurs respectables.
That enabled ordinary decent people to reinstate respectable values.
À ce titre, ils ont ainsi pu obtenir plus de 60 % des crédits d'assistance technique.
As such, therefore, they were able to obtain more than 60 % of the technical assistance appropriations.
Les États-Unis et la Grande-Bretagne ont ainsi pu bombarder l'Irak par la suite avec davantage de succès.
The United States and Great Britain were subsequently able to bomb in Iraq with greater success.
Les principales inquiétudes relatives au budget supplémentaire 1998 et au budget général 1999 ont ainsi pu être évacuées.
This allayed our main concerns with the 1998 supplementary budget and the 1999 budget.
Devant le monde entier, les enfants de l’UE ont ainsi pu exprimer leur compassion pour les victimes et leur inquiétude face au terrorisme.
In that way our children were able to show the world their grief for its victims and their worries about terrorism.
Tous les groupes de la société ont ainsi pu croire qu'ils étaient les gagnants de Lisbonne, et c'est pourquoi tout le monde a pu louer ce projet.
In that way, all the groups could imagine they had won in Lisbon, and everyone could therefore applaud the decisions.
Les grands principes des réformes proposées ont ainsi pu être préservés, au prix, il est vrai, d'une énumération un peu fastidieuse de solutions ad hoc.
The main principles behind the proposed reforms were therefore also maintained, although this has indeed led to a somewhat tedious listing of ad hoc solutions.
La Chine a déjà accompli beaucoup pour garantir certains droits économiques, sociaux et culturels de millions de Chinois, qui ont ainsi pu sortir de la pauvreté et de la misère, mais elle ne peut s'arrêter là.
China has already done much for some of the economic, social and cultural rights of millions of Chinese, whom it has dragged out of poverty and penury, but it cannot stop there.
S'il est vrai que la Commission n'est pas compétente en cette matière, je tiens à dire que, personnellement, je me félicite sincèrement du débat qui a pu avoir lieu ici et des opinions qui ont ainsi pu s'exprimer.
Although it is a fact that the Commission does not have competence here, I can say that I personally warmly welcome the fact that there has been this debate in this House and that the views that have been expressed have been expressed.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont ainsi pu parvenir à un consensus sur la nécessité de maintenir le soutien apporté aux tabaculteurs et ont prévu les mesures qui s'imposaient pour améliorer la qualité du produit.
The European Parliament, the Council and the Commission all agree on the need to continue supporting tobacco growers, whilst at the same time offering them the appropriate incentives to improve product quality.
Différents pays de l'Union, partenaires entre eux, ont ainsi pu mettre en valeur, par le biais de manifestations culturelles et artistiques, la richesse de notre patrimoine, la diversité de notre culture et la valeur de sa complémentarité.
Various countries of the Union, in partnership, have therefore been able, through cultural and artistic events, to develop the richness of our heritage, the diversity of our culture and the value of its complementarity.
Il est tout à l'honneur de ceux qui gèrent les ressources agricoles d'avoir été parmi les premiers à appliquer la technologie moderne, avec les progrès remarquables qui ont ainsi pu être accomplis au niveau de la production agricole et en termes de qualité et de sécurité des denrées alimentaires.
It is to the credit of those who manage our land resources that they have been at the forefront in the application of modern technology. Hence the remarkable progress in agricultural production, in food quality and safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.