Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“ont agi avec” in English

13 examples
Les autorités ont agi avec rapidité, en dépit des répliques.
The authorities have acted quickly despite a series of aftershocks.
Les Nations unies, l'OTAN et l'UE ont agi avec force dans ce combat commun.
The UN, NATO and the EU have acted vigorously in this common struggle.
Ils ont agi avec courage, mais aussi prudence et sans avoir recours à la violence.
They did so with courage but also prudence, and without resorting to violence.
Sur ces deux sujets, nos pays et l'Union européenne ont agi avec esprit de responsabilité.
On these two matters, our countries and the European Union have shown a great sense of responsibility.
Il est particulièrement encourageant de constater que les autorités de Priština ont agi avec une maîtrise raisonnable.
It is particularly encouraging that the authorities in Priština acted with reasonable restraint.
Les citoyens de RDA ont agi avec assurance et responsabilité et ont rendu justice à leur liberté nouvellement acquise.
The people of the GDR acted confidently and responsibly and did justice to their newly acquired freedom.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont agi avec rapidité, fermeté et efficacité au nom de nos concitoyens.
The European Parliament, the Council and the Commission have acted quickly, decisively and efficiently on behalf of our citizens.
Dans cette affaire, les autorités ont agi avec promptitude et à-propos, raison pour laquelle la Commission s'est prononcée contre la prise de sanctions.
In this case, the authorities acted rapidly and correctly, so the Commission would not consider it a reason to impose sanctions.
La troisième mesure est un tribunal qui devrait être constitué pour punir ceux qui ont agi avec tant de cruauté, pour que droit et justice soient faits.
The third step is to set up a tribunal for the purpose of punishing those who have committed such cruel acts, so that law is upheld and justice is done.
Je crois que les pouvoirs politiques ont agi avec responsabilité: les événements auraient pu entraîner une guerre civile et un coup d'État, cela n'est pas arrivé.
I believe that the political powers have acted responsibly: events could have led to civil war and a coup, but this did not happen.
Les États membres impliqués ont agi avec lenteur, inefficacité et impuissance et, encore aujourd'hui, alors que 23 personnes sont décédées, nous ne savons toujours pas d'où vient le problème.
The Member States involved have been slow, inefficient and inoperative in their reaction, and, at this point in time, with 23 people dead, we still do not know where the problem is coming from.
Mme Condoleezza Rice maintient que les gouvernements européens devraient accepter aussi leur responsabilité et que les États-Unis ont agi avec le consentement plus ou moins explicite des gouvernements en question.
Condoleezza Rice maintains that European governments should also accept responsibility and that the United States acted with the more or less explicit consent of the governments in question.
Nous avons été témoins d'un acte de guerre - sans qu'il y ait de déclaration de guerre - perpétré par des personnes, des mouvements ou des États, qui jusqu'à présent n'ont pas encore été identifiés, mais qui ont agi avec une détermination macabre et ciblée.
We witnessed an act of war - without a declaration of war - by persons, movements or states, as yet, not fully determined, but who acted with a grim and focused determination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.