Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“ont adopté une attitude” in English

9 examples
De la même manière, les États-Unis ont adopté une attitude menaçante.
At the same time, the United States have taken a threatening stand.
Tant la Turquie que l'Iran ont adopté une attitude positive à l'égard de l'ensemble de cette problématique.
Both Turkey and Iran are taking a positive approach to the overall question.
Mais ils ont dû faire face à d'autres pressions et ont adopté une attitude indifférente, voire désinvolte, à l'égard des efforts consentis pour trouver des solutions.
But other pressures came to bear upon them, and they have taken a disinterested or semi-detached attitude with regard to trying to find solutions.
Il est un fait que dans toute la zone euro, les banques ont adopté une attitude très réservée concernant la mise en uvre de la directive sur les paiements de détail transfrontaliers.
It is a fact that banks throughout the euro area took a reserved stance before the implementation of the Directive on cross-border retail payments.
Je voudrais terminer en formulant une dernière observation à l'adresse de Mme Green. Certains de ses chefs de parti ont adopté une attitude très généreuse envers mon parti lorsqu'ils ont dû engager des discussions avec lui.
Could I also say to Mrs Green, as a final point, that some of her former party leaders were also very generous to my party when they came along to have discussions with them.
Sur de nombreuses questions, notamment la Cour internationale de justice, le changement climatique et l’Irak, les États-Unis ont adopté une attitude au sujet de laquelle nous devons critiquer le gouvernement américain actuel.
On many issues, including the International Court of Justice, climate change and Iraq, the United States has adopted attitudes for which we need to criticise the present US Government.
Il n’y a pas eu de débats nationaux et il n’y a pas eu de soutien de la part des institutions européennes, en particulier de la part du Conseil, qui, après les votes négatifs de la France et des Pays-Bas, ont adopté une attitude attentiste.
There have been no national debates and no support from the European institutions, in particular the Council, which after the ‘no’ votes in France and the Netherlands adopted a wait-and-see attitude.
Je voudrais également savoir, et peut-être le ministre pourrait-il nous éclairer en résumant la situation, pourquoi certains gouvernements ont adopté une attitude aussi réfractaire par rapport à la coopération européenne dans la lutte contre le crime organisé et la drogue.
I would also like to know - maybe the Minister can help us on this in summing up - why certain governments were so reluctant to step up European cooperation in the fight against organized crime and drugs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.