Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“ont adopté une approche” in English

13 examples
Or, ils ont adopté une approche très hésitante à l'égard du sauvetage des États endettés.
However, they have taken a very hesitant approach to rescuing the states that are in debt.
Aujourd'hui, seuls quelques États membres ont adopté une approche de travail basée sur un cycle de vie tout à fait intégré.
Today only a few Member States have adopted a fully integrated life-cycle-based approach to work.
Je voudrais aujourd’hui adresser mes commentaires aux députés de cette Assemblée qui ont adopté une approche critique vis-à-vis de la Constitution.
Today I should like to address my comments to those Members of this House who have taken a critical approach to the Constitution.
Certains députés de cette Assemblée ont adopté une approche ridicule en déclarant que je devrais recommander aux gens de manger plus d'oranges et de légumes.
Some Members of this House took a ridiculous approach in saying I should be recommending that people eat more oranges and vegetables.
La majorité d'entre eux a adopté des programmes spécifiques de promotion de l'égalité des chances, tandis que les pays nordiques et le Royaume-Uni ont adopté une approche d'intégration.
The majority have adopted specific equal opportunities programmes whereas the Nordic countries and the United Kingdom are using a mainstreaming approach.
Les gouvernements des États qui risquent le plus d'être touchés, à savoir l'Albanie et la Macédoine, ont adopté une approche constructive à l'égard du Kosovo et nous nous en félicitons vivement.
The governments of those states which stand to be affected most, namely Albania and Macedonia, have taken a constructive approach to Kosovo which we very much welcome.
C’est pourquoi, depuis le début de l’été, les services de la Commission ont adopté une approche flexible pour répondre aux inquiétudes exprimées en première lecture par le Parlement et les États membres.
For this reason, since early summer, the Commission services have adopted a flexible approach in response to concerns expressed at the first reading stage by Parliament and the Member States.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier le rapporteur et en particulier Mme Fontaine pour leur dur labeur dans la conclusion de cette négociation difficile; je remercie également mes collègues du Comité de conciliation qui ont adopté une approche très pragmatique.
Mr President, I would like to thank the rapporteur and Mrs Fontaine in particular for their hard work in concluding this difficult negotiation, and also my colleagues on the Conciliation Committee, who adopted a very pragmatic approach.
Pour vaincre la misère, les chefs d’États et les spécialistes ont adopté une approche purement quantitative, laquelle vise les résultats économiques mesurables, mais ignore le travail informel non rémunéré des familles les plus pauvres, y compris le travail intergénérationnel.
To overcome poverty, Heads of State and experts have adopted a purely quantitative approach, which targets measurable economic results, but ignores the unofficial, unpaid work of the poorest families, including intergenerational work.
Malheureusement, plutôt que de résister aux gouvernements qui, à l'instar de ceux de l'Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, ont adopté une approche dépourvue de vision se bornant à réclamer leurs sous, la majorité de ce Parlement et la Commission ont simplement capitulé.
Unfortunately, rather than standing up to those governments like Germany, the Netherlands and the UK, which adopted a short-sighted 'I want my money back' approach, the majority of this House and the Commission have simply caved in to their demands.
Je salue aussi l'intervention qui a été faite au nom de la commission juridique et de la commission économique et monétaire, lesquelles ont adopté une approche équilibrée aux inquiétudes majeures et bien sûr légitimes de la commission du contrôle budgétaire en matière de fraude.
I also welcome the presentation on behalf of the Legal Affairs Committee and the Economic and Monetary Affairs Committee which took a balanced approach to the major and indeed legitimate concerns of the Committee on Budgetary Control about fraud.
.- En élaborant leurs programmes d’armes nucléaires, la Corée du Nord et l’Iran ont adopté une approche montrant un mépris manifeste pour le droit international et pour les accords que ces deux pays ont signés, ce qui porte clairement préjudice à la paix et à la stabilité politique dans le monde.
In developing their nuclear arms programmes, North Korea and Iran have adopted an approach that obviously indicates contempt for international law and for the agreements they have signed, the consequences of which are clearly damaging for world peace and political stability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.