Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“ont adopté des mesures” in English

19 examples
Ainsi, certains États membres de l'UE ont adopté des mesures nationales au lieu de mesures communes.
In quite a few of the EU Member States, for example, national, instead of common, measures have been taken.
En quelques mois seulement, les gouvernements de l'UE ont adopté des mesures de soutien extraordinaires.
In the course of only a few months, governments in the EU adopted extraordinary support measures.
Or, il y a des pays qui ont adopté des mesures plus modérées et des pays qui ont pris des mesures plus énergiques.
There are countries which have taken rather mild measures and others which have acted more energetically.
. - Tout au long de l’histoire, les gouvernements et les banques centrales ont adopté des mesures variées et radicales.
. Throughout history governments and central banks have adopted different and radical measures.
Agissant dans leur propre intérêt, ils ont adopté des mesures qui vont avoir un effet négatif sur l'économie européenne.
Acting in their own particular interests, they have decided on measures which will adversely affect the European economy.
C'est la raison pour laquelle plusieurs organes directeurs ont adopté des mesures visant à règlementer les activités des agents.
This is why a number of governing bodies have adopted measures to regulate the activities of agents.
Certains pays ont adopté des mesures vétérinaires rigoureuses, limité l’élevage avicole en plein air et interdit les foires commerciales.
Some countries have adopted rigorous veterinary measures, restricted open-air poultry farming and banned trade fairs.
Face à cette situation, un certain nombre de pays et de régions ont adopté des mesures de limitation de l'accès aux aéroports pendant la nuit.
Faced with this situation, a number of countries and regions have taken steps to restrict access to airports at night.
Certains États membres ont adopté des mesures visant à interdire la production et toute utilisation de ce type d'armement à des fins commerciales ou militaires.
Measures have been put in place by some Member States to prohibit the production and any use of this type of armament for commercial or bellicose purposes.
Certains pays ont adopté des mesures similaires et ont prévu leur application jusqu'à fin 2008: nous comprenons donc mal pourquoi l'Union européenne n'a pas fait de même.
The proposals highlight that some countries have adopted safeguard measures applying until the end of 2008 and it is therefore difficult to understand why the EU has not followed suit.
Les États membres ont adopté des mesures pour tenter de résoudre les problèmes de la pauvreté et de l’exclusion sociale sous la forme de sept priorités politiques essentielles.
The Member States adopted measures to deal with the problems of poverty and social exclusion in the shape of seven key political priorities.
Dans l'ensemble, la Commission et le Parlement ont adopté des mesures très encourageantes de lutte contre les tendances protectionnistes qui nous feraient faire marche arrière.
Overall, I have seen very encouraging activity from the Commission and Parliament in relation to protectionist tendencies, which would be a retrograde step.
Ce que nous avons observé jusqu’à ce jour révèle qu’aucun des pays qui ont adopté des mesures transitoires n’a encore introduit de plainte concernant une violation ou un manquement à ces mesures.
What we have seen to date indicates that none of the countries that adopted transitional measures have so far filed any complaints regarding violation or avoidance of these measures.
soulignaient le fait que certains pays ont adopté des mesures de protection, en vigueur jusqu'à la fin 2008, et par conséquent n'ont pas compris pourquoi l'Union européenne n'en a pas fait autant;
pointed out that some countries have adopted safeguard measures applying until the end of 2008, and therefore failed to understand why the EU had not followed suit;
Compte tenu de l'importance estimée de la traite des êtres humains en Europe, il convient de noter que seuls quelques pays ont adopté des mesures qui peuvent être qualifiées de véritable réaction.
Bearing in mind the estimated scale of human trafficking in Europe, it should be noted that only several countries have taken measures which can be said to be a real reaction.
La Commission est consciente du fait que certains États membres ont adopté des mesures nationales qui ne sont pas conformes aux dispositions transitoires relatives à la libre circulation des travailleurs prévues dans le traité d’adhésion.
The Commission is aware of the fact that some Member States have adopted national measures that do not conform with the transitional provisions relating to the free movement of workers under the Accession Treaty.
En raison de la crise économique et financière, certains États membres ont adopté des mesures d'austérité donnant lieu à une réduction du niveau de financement accordé à la santé publique, à la prévention des maladies et aux services de soins de longue durée.
Due to the economic and financial crisis, some Member States have taken austerity measures leading to a reduction in the level of funding for public health, disease prevention and long-term care services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.