Cette approche fournit une reconnaissance politique claire des progrès que la Lettonie et, dans une moins large mesure, la Lituanie ont accomplis pour préparer leur adhésion ces 18 derniers mois.
This approach provides a clear political recognition of the progress that Latvia and to a somewhat lesser extent Lithuania have made to prepare for membership over the past 18 months.
Sur le plan humain, ce sont des personnes à qui on dénie le droit d' exercer leur métier réduisant ainsi à néant les efforts qu' ils ont accomplis pour obtenir leurs qualifications professionnelles.
In human terms, these people are denied the right to exercise their profession, thereby negating all the effort which they have put into obtaining their professional qualifications in the first place.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais remercier M. Medina Ortega, ainsi les autres membres du groupe de conciliation du Parlement européen, Mme Palacio, M. de Clercq et M. Imbeni, pour les efforts qu'ils ont accomplis pour parvenir à une conclusion positive.
Mr President, MEPs, I wish to thank Mr Medina Ortega and the other members of the European Parliament Reconciliation Group, Mr Palacio, Mr Clercq and Mr Imbeni, for their efforts made to reach a favourable conclusion.