Les rapporteurs ont accompli un excellent travail.
The rapporteurs have done excellent work here.
La commissaire et le rapporteur ont accompli un excellent travail.
The Commissioner and rapporteur have done some excellent work.
Je pense qu’elles ont accompli un excellent travail qui nous aidera à progresser.
I think they have produced an excellent piece of work that will help us move forward.
Certains de ses membres ont accompli un excellent travail durant l'année écoulée.
Some Members worked exceptionally well last year.
Nos agriculteurs ont accompli un excellent travail préparatoire pour l'étiquetage.
The preparatory work our farmers have done on labelling has been good and clear.
Tout d' abord, je tiens à remercier nos rapporteurs qui ont accompli un excellent travail.
First, I should like to thank our rapporteurs, who have done an excellent job.
Ils ont accompli un excellent travail, et leurs rapports ont été adoptés à l'unanimité par la commission du contrôle budgétaire.
They have done an excellent job and their reports have been unanimously adopted by the Committee on Budgetary Control.
Comme on l’a dit, les deux rapporteurs ont accompli un excellent travail en rendant leurs rapports plus réalistes et plus pratiques.
As has been said, both rapporteurs have done some excellent work tweaking the reports to make them more realistic and practical.
Je félicite donc Etelka Barsi-Pataky, le rapporteur, et le chef de l'équipe de négociation du Parlement européen, Angelika Niebler, qui ont accompli un excellent travail.
I therefore congratulate Etelka Barsi-Pataky, the rapporteur, and the head of the European Parliament's negotiating team, Angelika Niebler, who did an excellent job.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Dalli, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de féliciter la rapporteure et les rapporteurs fictifs qui ont accompli un excellent travail.
(DE) Madam President, Mr Dalli, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the rapporteur and also the shadow rapporteurs who have done an excellent job.
Nos rapporteurs ont accompli un excellent travail de fond, et certains, comme nos collègues Herman et Christodoulou, l'ont fait pressés par les délais inadmissibles qui leur étaient impartis.
Our rapporteurs have done very substantial work, and two of them, Mr Herman and Mr Christodoulou, have been under an unacceptable pressure of time which must not happen again.
Aujourd'hui, je constate avec beaucoup de satisfaction que le rapporteur, M. Mikolášik, et ses rapporteurs fictifs ont accompli un excellent travail et sont parvenus, en très peu de temps, à trouver un accord en première lecture avec le Conseil.
Today, I note to my great satisfaction that the rapporteur, Mr Mikolášik, and his shadow rapporteurs, have done a splendid job and, even in this short period of time, have succeeded in achieving an agreement with the Council at first reading.
Je voudrais tout d'abord dire qu'en ce qui concerne les délibérations sur le budget 2000, le Parlement doit remercier ses deux rapporteurs qui ont accompli un excellent travail et ont mis en route les choses qui ont été longuement discutées au sein de cette Assemblée.
I would like to start by saying that we as a Parliament must thank our two rapporteurs in this respect, with respect to the debate of the Budget 2000, for carrying out excellent work, for getting things under way which have been discussed at length in this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.