La Roumanie et la Bulgarie ont accompli jusqu’à présent tout ce qui était en leur pouvoir.
Romania and Bulgaria have, so far, done all that has been in their power to do.
Quelqu'un met des explosifs dans ses sous-vêtements et survole l'Atlantique: voilà ce que les travaux de sécurité intensifs menés par les services secrets américains ont accompli jusqu'à présent.
Someone stuffs some explosives into their underwear and flies over the Atlantic. That is what the intensive security work carried out by the American secret services has so far achieved.
Cette résolution se contente surtout de saluer ce que les négociateurs ont accompli jusqu'à présent, sans imposer aucune exigence spécifique à la Commission en vue d'éclaircissements ou d'évaluations supplémentaires.
This resolution basically welcomes what the negotiators have been doing so far, without placing any specific demands on the Commission for further clarifications or assessments.
Même les économistes et les commentateurs qui étaient les meneurs de cette merveilleuse ingénierie financière innovante qui ne devait pas être entravée par la réglementation sont presque unanimes dans leur déception face à ce que les dirigeants de l'Europe ont accompli jusqu'à maintenant.
Even economists and commentators that were the cheerleaders of this wonderful innovative financial engineering that should not be hindered by regulation are almost unanimous in their disappointment at what Europe's leaders have done so far.