au nom du groupe S&D. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement les rapporteurs pour l'excellent travail qu'ils ont accompli et pour les compromis auxquels nous sommes arrivés.
Mr President, I would first of all like to express my sincere thanks to the rapporteurs for the excellent work they have done and for the compromises that have been reached.
au nom du groupe S&D. - (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je tiens tout d'abord à remercier les trois rapporteurs pour le travail qu'ils ont accompli et pour leur utile coopération.
on behalf of the S&D Group. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, first of all, I would like to thank the three rapporteurs for the work they have done and for the helpful cooperation on their part.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier les rapporteurs, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia et Malcolm Harbour, pour le travail difficile qu'ils ont accompli et pour leurs propositions constructives.
Member of the Commission. - Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteurs, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia and Malcolm Harbour, for very difficult work and very constructive proposals.