Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“ont accentué” in English

10 examples
Pour eux, les opportunités mises en place en matière de mobilité ont eu l'effet inverse à celui escompté, et ont accentué la discrimination.
The opportunities for mobility have had the totally opposite effect for them, making discrimination worse.
En Tunisie et en Égypte, la hausse des prix des produits alimentaires et du chômage ont accentué l'exaspération causée par les régimes dictatoriaux.
In Tunisia and Egypt, the rise in food prices and unemployment increased the exasperation caused by the dictatorial regimes.
Les importations subventionnées de produits alimentaires en provenance de l'Union européenne ont accentué les difficultés que connaît l'agriculture.
Subsidised food imports from the EU have increased the difficulties faced by Estonian farmers.
Les événements tragiques qui se sont déroulés aux États-Unis ont accentué l' incertitude et les risques négatifs pour les prévisions générales en matière de croissance.
The tragic events in the United States have increased uncertainty and the negative risks for anticipated general growth.
Il y a un léger changement: «considérant que les suicides de trois détenus à Guantanamo Bay, survenus le 10 juin 2006, ont accentué la préoccupation internationale les infrastructures de détention» au lieu de «infrastructures de détention.
There is one slight change: ‘whereas on 10 June 2006 the suicides of three detainees at Guantánamo Bay have raised further international concern the detention facilities’ – rather than ‘ the detention facilities’.
Depuis janvier dernier, la Banque Mondiale de même que la Commission ont accentué leur présence à Sarajevo même, ce qui a permis la mise en place d'une structure de coordination plus adéquate et l'établissement d'une concertation avec les instances bénéficiaires.
Both the World Bank and the Commission have had a significant presence in Sarajevo since last January which makes for better coordination and easier liaison with the bodies receiving aid.
Au cours de ces dernières années, les ports de Calais et Douvres, ainsi que les compagnies maritimes opérant sur cette ligne, ont accentué leurs efforts sur la réduction des délais de transit portuaire, afin d'être plus compétitifs face à la concurrence du tunnel.
Over the last few years, the ports of Calais and Dover, along with the shipping companies controlling this route, have increased their efforts to reduce port transit times in order to be more competitive with the Channel Tunnel.
Les questions de santé publique émergentes telles que la tuberculose et la malaria, voire les nouvelles maladies telles que la grippe aviaire et le risque d'épidémie de grippe ont accentué l'urgence de la coopération et de l'information en matière de santé publique.
Emerging public health issues such as tuberculosis and malaria and even new ones such as bird flu and the risk of pandemic flu have made international cooperation and information on public health even more urgent.
Parce qu'il est, malheureusement, amplement démontré que l'élimination des frontières, que l'élargissement de l'Union européenne, que des facteurs tels que la mondialisation, internet et les accords de Schengen ont accentué la tragédie de la maltraitance des enfants.
Because there is ample evidence, alas, that the breaking down of borders, that the enlargement of the European Union, factors such as globalisation, the Internet and Schengen Agreements have made the tragedy of child abuse still worse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.