Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“ont accéléré” in English

11 examples
De même, ces événements ont accéléré la perte de confiance en notre propre sécurité et en l'économie, domaines qui montraient déjà des signes de faiblesse.
At the same time, these events have speeded up the decline in confidence in our security and the economy, areas which were already showing signs of weakness.
Dans le même temps, les politiques de l'Union ont accéléré la pleine libéralisation des capitaux dans le système de crédit, conformément aux principes du marché capitaliste.
At the same time, EU policy accelerated the full liberalisation of capital in the credit system, in line with the principles of the capitalist market.
Les autorités du Texas ont accéléré l'exécution programmée, et ce alors que de nombreux appels juridiques essentiels devaient encore être entendus par la Cour d'appel du Texas.
The Texas authorities pressed ahead with the scheduled execution, despite the fact that a number of key legal appeals had still to be heard by the Texas Criminal Court of Appeals.
La dynamique du marché et l'évolution rapide des technologies ont accéléré le processus et donné des résultats qui, en termes de compétition et de nouveau opérateurs, ont parfois dépassé toutes les prévisions.
Market forces and new technologies have pushed this regulatory process forward, generating results in terms of competition and new operators coming into the market, which have in some cases exceeded expectations.
la dérégulation et la libéralisation du secteur aérien, fallacieusement encensés par le rapport, ont accéléré la course au profit et donc les préjudices qui en découlent, pour les passagers comme pour les travailleurs du transport aérien.
the deregulation and liberalisation of the air sector, on which this report mistakenly heaps praise, have stepped up this quest for profit and, as a consequence, have multiplied the problems arising from such an approach, for both passengers and airline workers.
Malheureusement, les lois de la nature qui ont créé l'équilibre dynamique des formes de vie sur notre planète ont été violées par les multiples activités de l'homme, qui, ces dernières années, ont accéléré la diminution de la biodiversité.
Unfortunately, the natural rules which created the dynamic equilibrium between life forms on our planet have been violated by human activities, which in recent years have accelerated the reduction of biodiversity.
Les négociations en vue de l'élargissement futur de l'Union européenne ont accéléré à grands pas et il est maintenant probable que les négociations avec de nombreux pays candidats pourront effectivement être conclues avant la fin de cette année.
Negotiations for the prospective enlargement of the European Union have accelerated at a strong pace and it is now likely that negotiations with many of the applicant countries may indeed be concluded before the end of this year.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les nombreuses catastrophes environnementales, tel le récent naufrage du pétrolier Prestige au large des côtes espagnoles, ont accéléré dans l'Union le développement de la législation en matière de responsabilité environnementale.
Mr President, ladies and gentlemen, numerous environmental disasters such as the latest one concerning the Prestige oil tanker, which was shipwrecked on the Spanish coast, have sped up the progress of environmental liability legislation in the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.