News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont abouti dans” in English
9 examplesEn conséquence, des substances toxiques ont abouti dans le fleuve Umia.
As a result, toxic substances were discharged into the river Umia.
Les négociations au Conseil ont abouti dans un délai assez satisfaisant.
The Council's discussions were completed within a fairly satisfactory time scale.
Pour cette raison, la manière dont les choses ont abouti dans ce dossier ne peut servir d'exemple pour les procédures législatives à venir.
For this reason, the way things have come to pass on this occasion cannot serve as a template for future legislative processes.
Le Parlement a été méprisé lorsque des documents relatifs à des cas de fraude ont abouti dans des rédactions de journaux et non au sein des commissions compétentes.
Mistrust on the part of Parliament arose as soon as documents concerning cases of fraud landed on the desks of newspaper editors but not on those of the Committee.
Le scandale de la dioxine en Belgique commence par le déversement illégal de quelques litres d'huile de vidange toxique provenant de transformateurs et qui ont abouti dans des aliments pour animaux.
The dioxin scandal in Belgium started with the illegal dumping of a few litres of toxic spent oil from transformers which ended up in animal feed.
Une récente étude menée dans la Communauté a révélé qu’au cours de ces cinq dernières années, 27 faux médicaments ont abouti dans les circuits de distribution légaux et 170 dans les circuits de distribution illégaux.
A recent study in the Community revealed that, within the European Union in the last five years, 27 counterfeit medicines have turned up in legal distribution channels and 170 in illegal distribution channels.
S' ils ont abouti dans leur volonté de fragiliser encore un peu plus la démographie des pays occidentaux, ils n' ont logiquement pas répondu à la question pourtant plus urgente de la protection de femmes réellement en difficulté.
While they have succeeded in their aim of weakening still further the demography of western countries, they have not responded in a logical way to the more urgent question of protecting those women who are really in difficulty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
